Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Польско-русский, русско-польский словарь (он-лайн)!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> PC*ИНТЕРНЕТ*СОФТ / ЭЛЕКТРОНИКА*БЫТОВАЯ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Эвридика



Зарегистрирован: 16.02.2005
Сообщения: 46

СообщениеДобавлено: Сб Мар 05, 2005 1:34 am    Заголовок сообщения: Польско-русский, русско-польский словарь (он-лайн)! Ответить с цитатой

Ит. польский словарь он-лайн (скорее всего не достижимо Evil or Very Mad )
И еще - КАКИМИ ПОИСКОВЫМИ СИСТЕМАМИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ? Я на онете вообще ничего нарыть не могу, как-то он бездарно сделан... Ввожу наконечник заземления (насадка ужеменя) - введите, получите кучу насадок не скажу для чего... Twisted Evil

_________________
Якщо людина не смiється, вона мабуть хвора, або пiдлюка


Последний раз редактировалось: Эвридика (Вт Мар 08, 2005 6:44 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21080
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Сб Мар 05, 2005 1:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Польские поисковые системы от наших сильно отличаются. У меня та же самая история с Онетом (это не по Рунету нашему серфовать). Он-лайн словаря нету такого. Сам на днях об этом думал. На Онете был когда--то линк на примитивный один, но и тот куда-то подевался. Думаем все время над созданием народного словаря, близки к каким-то уже радикальным действиям, но нелегкая это задача. Вопросы можно вешать в разделе Переводы. Будем переводить, если сможем. Словари на руках есть, обращайтесь.
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MadRodt



Зарегистрирован: 28.02.2005
Сообщения: 494
Откуда: Uarsau siti

СообщениеДобавлено: Вс Мар 06, 2005 4:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

eslic cho u menya est slovar na kompe. mnogo yazichniy.
prisudstvuyut English, French, German, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Portuguese, Swedish. Nu i mozhno s lyubogo iz etih na lyuboy perevodit.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
Гость






СообщениеДобавлено: Пн Мар 07, 2005 7:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

искать в Гуугле надо. нормально ищет, и обычно в тему...
Вернуться к началу
Mezzoberan



Зарегистрирован: 08.01.2005
Сообщения: 185
Откуда: с востока

СообщениеДобавлено: Пн Мар 07, 2005 8:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

MadRodt писал(а):
eslic cho u menya est slovar na kompe. mnogo yazichniy. prisudstvuyut English, French, German, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Russian, Spanish, Portuguese, Swedish. Nu i mozhno s
lyubogo iz etih na lyuboy perevodit.


Как называется такой словарь? Че за штука?

_________________
Желаю, чтобы все!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MadRodt



Зарегистрирован: 28.02.2005
Сообщения: 494
Откуда: Uarsau siti

СообщениеДобавлено: Вт Мар 08, 2005 2:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

hehe... eto ne shutka:-)
nazivaetsa dictionary2000
esli hochesh prinosi segodnya na imprezu chistiy disk - ya Tebe zapishu. izvini, u menya chistih uzhe net:-(
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
Mezzoberan



Зарегистрирован: 08.01.2005
Сообщения: 185
Откуда: с востока

СообщениеДобавлено: Сб Мар 12, 2005 1:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Знаю-знаю такую штуку. Но уж больно он голимый. Sad
_________________
Желаю, чтобы все!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MadRodt



Зарегистрирован: 28.02.2005
Сообщения: 494
Откуда: Uarsau siti

СообщениеДобавлено: Вс Мар 13, 2005 7:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ne zhayu cho on Tebe ne nravitsa... ya koneshno vsemi yazikami shto tam est ne polzuyus, no english, russian.... blin, to sho nada Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
Alex



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 111
Откуда: Ополе-Польша (а вообще СНГ)

СообщениеДобавлено: Вт Мар 15, 2005 8:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если это тот Dict2000 который я качанул с Варшавы с раздела скачай, то он слабоват. Russian-English только Lingvo10. Остальные языки тоже в нем есть основные. Это лидер на рынке.
_________________
Наше дело правое. СЛАВА РОССИИ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MadRodt



Зарегистрирован: 28.02.2005
Сообщения: 494
Откуда: Uarsau siti

СообщениеДобавлено: Вт Май 10, 2005 5:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

в последнее время занимаюсь переводами с польского на русский, нет подходящего словаря... меня интересует технологический. может есть у кого? крякнутый, некрякнутый-все пойдет Very Happy
буду офигенно благодарен ;68;
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение AIM Address
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21080
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 3:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Польско-русский, русско-польский on-line словарь!!!



Находится тут:
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/


Последний раз редактировалось: Rain (Вт Окт 24, 2006 7:46 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21080
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2006 7:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Польско-русский, русско-польский переводчик (до 255 знаков сразу)



http://translatica.pwn.pl/

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21080
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Янв 04, 2007 1:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще два линка в копилку. Может быть пригодятся... Словарики польско-русские, но запас словарный маленький...


http://www.ling.pl/


http://slowniki.tejo.pl/

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/


Последний раз редактировалось: Rain (Чт Июн 21, 2007 3:25 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21080
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Фев 22, 2007 2:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Еще одно чудо из области он-лайн переводов. Есть и польско-русское направление...


http://www.translationbooth.com/tb/aojb/Tpl/freeTranslation/

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/


Последний раз редактировалось: Rain (Чт Июн 21, 2007 3:27 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Prokop



Зарегистрирован: 07.09.2006
Сообщения: 174
Откуда: Вороново - Варшава

СообщениеДобавлено: Чт Фев 22, 2007 2:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот бы кто поделился translatic'ой.... мечты-мечты ) 55$ дороговато
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21080
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Фев 22, 2007 3:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У нее laser lock, активация и прочая защита...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Reengo



Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 605
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Пн Июл 20, 2009 9:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот тут есть польско-русский он-лайн словарь. Довольно слабенький.
http://www.ixl.ru./

Вот классная страница - перевод веб страниц от Google. Достаточно ввести линк польского сайта или страницы форума и он будет переведен на русский.
http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru#
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alanna



Зарегистрирован: 15.08.2009
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Сб Авг 15, 2009 3:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

GoNaomi. Переводит на много языков, не только на русско-польский и обратно, бесплатный, можно поставить на компьютере, но тормозит зараза! В принципе, если знаете язык - припомнить себе слово раз плюнуть. Smile Очень редко там что-то не находила.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21080
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Сб Авг 15, 2009 8:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Где скачать его?
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Alanna



Зарегистрирован: 15.08.2009
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Сб Авг 15, 2009 9:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Например, тут:
http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=22&id=2714&GoNaomi+Slownik+1.78
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21080
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вс Авг 16, 2009 12:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Заценим. Спасибо за инфу...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Red Line



Зарегистрирован: 05.11.2009
Сообщения: 17
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 06, 2009 6:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

есть еще www.trident.com.ua/rus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> PC*ИНТЕРНЕТ*СОФТ / ЭЛЕКТРОНИКА*БЫТОВАЯ Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group