Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Эхо прошедшей войны

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ТРОЕГРАДЬЕ (Гданьск, Гдыня, Сопот) - Общие вопросы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 10, 2009 8:23 pm    Заголовок сообщения: Эхо прошедшей войны Ответить с цитатой

Ищу места перезахоронений воинов, погибщих в районе деревни Гросс-Катц(Вельки Катц). Там в марте 1945 года шли тяжелые бои и за несколько дней погибло более 100 воинов, сгорело 9 танков с экипажами.
В архивах ЦАМО имеются данные об их первоначальном захоронении, но после того, как их перезахоронили, вероятно, на воинские кладбища в Бояно и Редлово, в списке извесных значится менее 10 погибших. Польский Красный Крест (ПКК) ведет работу по выявлению мест новых захоронений, но они очень перегружены. Нужны нетрадиционные методы поиска.
Иван Дмитренко 12:04 10.11.2009
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Люгер



Зарегистрирован: 20.06.2005
Сообщения: 577
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 11, 2009 1:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По доступным мне информациям,солдат павших за Кацк похоронили на кладбище в Карвинах.
А Вы смотрели- http://www.obd-memorial.ru/Memorial/searchHelp2.htm?
Если был танкистом- плохо, из сгоревших танков их останки очень часто вынимали уже аборигены при отправке лома на переплавку.Прикапывали без особых знаков.

_________________
Каждый усматривает в другом лишь то,что содержится в нём самом,ибо он может постичь его и понимать его лишь в меру своего собственного интеллекта.
А.Шопенгауэр
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Genry



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 100

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 11, 2009 5:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Войцеха ищите на vdg.ru от из этих мест
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 11, 2009 9:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Проблема с перезахороениями сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Дело в том, что сразу после войны о погибших воинах почти забыли. Особенно о тех, кто навеки остался лежать в сырой земле за рубежом. В Советском Союзе выезд за границу для простых граждан был закрыт.
В одноц только Польше расположено 638 кладбищ, 13974 братских и 14092 индивидуальных могил, где захоронено более 482 тыс. военнослужащих.
Был в Польше один человек, которого инересовала проблема увековечивания памяти погибщих воинов. Вот что пишет о нем фронтовик Николай Ермолович в газете "Новгородские ведомости":
"Полковник Януш Пшимановский, его у нас больше знают как талантливого писателя, поэта, сценариста.
Литературой он занялся только к концу войны. Остальное время воевал. Был солдатом трех армий и каждый раз добровольно. В 1939-м - Войска Польского в старой Польше. В 1943-м - морской пехоты Советской Армии. И в том же 43-м - нового Войска Польского. Войну протопал "от звонка до звонка" да еще лишнего хватил: начинал ведь не как мы, в 41-м, а в 39-м... Рассказывал мне, что память ярче всего сохранила из тех лет эпизод: приазовские плавни, где погиб его командир боцман Степа Волков. Поднял взвод в атаку и упал, закрывая собственной грудью от пули очкарика-поляка из Варшавы.
Пришли известность, благополучие... Казалось бы, чего от жизни желать, и он взялся за дело, сложнее которого трудно себе что-либо представить. А началось все с незначительного эпизода. Написал Пшимановский книгу "Студзянки" - о том, как во время боев на Магнушевеком плацдарме у Вислы деревня Студзянки 14 раз переходила из рук в руки. Среди прочих упомянул погибшего офицера Зайнутдинова. Однажды получил письмо, из которого узнал, что его скромная книга стала чуть ли не святыней в далеком узбекском доме в семье Зайнутдиновых. Вот тогда-то Пшимановский и задумался: а может, именно так увековечить память советских солдат и офицеров, павших за освобождение Польши?
В 1987 году книга "Память Польши" увидела свет... В двух томах большого формата, бережно и любовно изданная. В первом - рассказы о героях, воспоминания, фотографии мемориалов. Во втором - списки погибших, с указанием мест их захоронения. "Пусть каждый экземпляр этой книги, - писали составители, - явится скромным, но дорогим сердцам сотен тысяч советских семей памятником. Открытая на нужной странице книга расскажет родным, потомкам героев о тех, кому мы обязаны жизнью".
В первом издании всего 78556 фамилий. Расчет был на письма родных. И они посыпались сразу после выхода книги. Было решено без перерыва приступить ко второму изданию, в котором должно было быть уже более шестисот тысяч фамилий. Стоило это нескольких лет воистину каторжного труда небольшой группки энтузиастов во главе с Пшимановским. Если бы не его вера в необходимость задуманного, талант, энергия и, прямо скажем, пробойная сила, то из затеи вряд ли бы что получилось.
Но с головокружительной быстротой стали нарастать трудности, перед которыми даже Пшимановский оказался бессилен. Вспоминаю приезды полковника в Москву, его бесплодные попытки достучаться до "московского начальства". Варшава уже ничем не могла помочь. Там не только ликвидировали агентство "Интерпресс" и его издательство, выпустившее книгу. Новые польские власти настороженно наблюдали за "шашнями полковника с большевиками".
После ликвидации "Интерпресс" нависла буквально смертельная угроза над собранными материалами. Их тоже могли ликвидировать, попросту выбросить на помойку. Тогда Пшимановский решает спасти результат многолетней работы и, пользуясь законами "свободного рынка", выкупает права на "Память Польши", разумеется, вместе с архивом. Чтобы получить для этого в банке кредит (причем на убийственных процентах), ему пришлось продать дом, а вскоре и другой - меньший, куда он перебрался. Через несколько лет материалы оказываются в Москве, в АПН. Однако в связи с ликвидацией издательства работа над книгой приостановлена.
Нет уже в живых Януша Пшимановского, ничего не известно о благородном деле его жизни - втором издании книги "Память Польши".
Идет время. Только 7% погибших воинов вписаны на стелах
братских могил на территории Польши.
Я взял в качестве примера одну деревню, просмотрел все базы данных в Интернете, сьездил в архив (ЦАМО) и
сверил с донесениями штабов, где служиили погибшие
воины. Имеются данные о первоначальном захоронении воинов.
Неизвестно только - куда же их перезахронили.
В Карвинах?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
лора



Зарегистрирован: 14.03.2009
Сообщения: 1184
Откуда: Гданьск-Луганск

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 13, 2009 2:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Напишите к Войтеку,он помогает искать людей,хорошо понимает по русски вот адрес wojbeszcz@wp.pl
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 14, 2009 7:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пан Войтек - добрейший человек в Гданьске, он помогает, но не все от
него зависит. Потому я и обратился с просьбой на этот сайт . Какова была технология перезахоронения первоначально захороненных в районе Вельки Кацк погибших воинов, когда это было, составлялись ли акты перезахоронения, проводилась ли зксгумация и оформлялись ли документально (я знаю,что это проблема) , в каких архивах эти акты хранят ся. Почему нет официалных списков известных захоронений на воинских кладбищах, а добрые люди ходят на кладбища, фотографируют и высылают по просьбе родственников. Ответы на эти и многие другие вопросы приходится собирать по крупицам, чтобы увековечить память тех, кто отдал свои жизни за нашу с вами свободу, чтобы родственники могли приехать на их могилы и положить цветы. На эти вопросы могут ответить добрые люди из Гдыня.
Если кто-то захочет помочь в поисках ответов на эти непростые вопросы, то у меня есть данные о местах первоначального захоронения на всех, кто погиб в этом районе в марте 1945 года. Я имею возможность получить в архиве (ЦАМО) любую имеющуюся о погибших информацию.
Много полезный данных можно извлечь из мемуаров советских, польских и немецких военных.

И еще одна просьба
Czy moge ktos pomoc miprzkladz z rusyjki na polski nastepny zdanie:
Известны ли случаи гибели польских солдат в районе Вельки Кацк в марте 1945 года?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
лора



Зарегистрирован: 14.03.2009
Сообщения: 1184
Откуда: Гданьск-Луганск

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 14, 2009 8:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я правильно поняла вам надо эту фразу перевести с русского на польский
Czy moge ktos pomoc miprzkladz z rusyjki na polski nastepny zdanie:
Известны ли случаи гибели польских солдат в районе Вельки Кацк в марте 1945 года? Перевожу Czy znane są przypadki zagłady polskich Zołnierzy w rejonie Wielkiego Kacku w marcu
1945 roku?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Genry



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 100

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 14, 2009 8:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://naiti.ru/gdansk.2007/polska/zahoronenija.html - список захоронений
можете помочь мне подписать фото ? www.poznan.pogost.info ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
лора



Зарегистрирован: 14.03.2009
Сообщения: 1184
Откуда: Гданьск-Луганск

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 14, 2009 8:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Genry писал(а):
http://naiti.ru/gdansk.2007/polska/zahoronenija.html - список захоронений
можете помочь мне подписать фото ? www.poznan.pogost.info ?
Уточните вам фамилии наших солдат надо по польски подписать или что?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Genry



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 100

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 14, 2009 9:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

по русски - чтобы можно было в поиск использовать - в Познани таблички делали со списка на польском языке поэтому очень много ошибок в фамилиях. Если с обд сравнивать.

например Ольшанское - www.praga.pogost.info - полностью подписал
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 14, 2009 9:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лора,Вы меня правильно поняли. Спасибо за перевод.
Начинаю изучать письменный польский язык
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 14, 2009 10:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Genry, я веду картотеку на каждого погибшего воина в районе Вельки Кацк по следющей форме + любая дополнительная информация
ФИО: Мишарин Владимир Васильевич
Год рождения: 08.07.1913г
Место рождения: Калмыцкая АССР Старожецкий район, д.Белая Место призыва: Мстински РВК Ленинградской области
Воинское звание: младший лейтенант
Должность и специальность: командир стрелкового взвода, Партийность: член ВКП(б)
Последнее место службы ОК 811 сп 229 сд 55ск 21 Армии 1-го Украинского фронта
Причина выбытия: Убит 23.01.1945
Место первоначального захоронения: Полльша, д. Подмошковица
Источник в Интернете:
http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html
Истоник информаци: ЦАМО ф. 33, оп. 22458, д.734;
ЦАМО ф.33, оп. 11458, д.644 писок вх. №015342

Думаю, что примерно эти же ланные поступали и от штаба Польской армии и сейчас хранятся в польских архивах.

Мне нужны данные ТОЛЬКО о польских воинах, погибших в окрестности и в самом Гросс-Катц ( сейчас район г. Гдыня Вельки Кацк) и только в марте 1945 г. на польском языке.
У меня есть Каталог захоронений советских воинов и книга памяти Пшимановского.
У меня нет списков известных мест захоронений воинских кладбищ в д.Бояно и Гдыни (район Редлово). Полный список имеется в кладбищенских книгах, которая ведется на каждом
кладбище. В книге иеются данные: откуда перезахоронен,когда перезахоронен, номер могилы, номер места в могиле, ссылка на акты и другая информация.
Надгробия могут унести, поэтому инфомация о количестве известных захоронений может быть не точная.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2009 11:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Картографические и математические методы поиска мест захоронений воинов на территории Польши.
В донесениях штабов о гибели воинов часто отсутствуют схемЫ мест захоронений, а указываются ориентировочно, например, 500 метров юго-западнее д. Гросс-Катц.Однако, в Журнале боевых действий приводятся сведения о пути движения воинской части с указанием дат, времени и наземных ориентиров. Если эти данные привязать к географическим координатам карты местности, то с помощью компьютерной программы можно построить траекторию движения
воинов во время боевых действий. Эти же данные можно использовать и при определении мест перезахоронения, учитывая данные о ближайших воинских кладбишах , коммуникациях, административно-территориальном делении, информацию местных жителей и другие данные.
Это, конечно, алгоритм в самом общем виде, но он дает представление о том, какая информация нужна, чтобы увековечить память наших предков.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Genry



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 100

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2009 9:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

dimdln, Войтек еще год назад писал :

Здравствуйте Войтек !
Помогите пожалуйста !
Пишет внучка Кучерявого Ивана Даниловича.
---- Я нашла в базе данных:
Место службы 929 АП, 369 стр.Карачевская див.
Причина смерти погиб в бою
Дата смерти 22/03/45
Область захоронения Польша
Место захоронения 900 м южн.д.Гросс Катц, Гданьское воев.
Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ВНИИДАД)
Но это место я не понимаю, как найти. Не могли бы вы мне помочь.
Таня[/q]

Здравствуйте Таня,
Эта местность сегодгня является жилым районом г.Гдыня - Вельки Кацк - Wielki Kack

http://mapa.szukacz.pl/?&n...p;m=Wielki Kack (Gdynia)&t=

По всей вероятности Вашего деда перезахоронили на военное кладбище в г.Гдыня. В списке его нет, но это еще ни о чем не свидетельствует, потому что только 10 % фамилий там захороненых воинов известны.
Описание кладбища посылаю по личному адресу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 16, 2009 9:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вы даже не представляете, Genry, какое важное сообщение Вы
сделали. Во-первых, Вы вписали в мой Список погибших в
окрестности д.Гросс-Катц еще двух воинов:
103. Кучерявый Иван Данилович, 1912-22.03.1945,
мл.сержант, ездовой 929 сп 369 сд
104. Вовша Исак Давыдович, 1907-22.03.1945,
мл.сержант, артиллерийский мастер того же 924 сп (из донесения штаба 369 сл)
Во-вторых открыли, еще одну "тропинку" для поиска

Кратко о воиском кладбище в Редлово.
По официальной статистике на кладбище советских и
польских воинов в г. Гдыня, район Редлово, ул. Легионув
числится коллективных могил - 16 и индивидуальных - 589.
Захоронено известных - 132 и неизвестных - 1184
военнослужащих. Могилы имеют номера. В одном из списков,
переданных Польским красным крестом в ЦАМО, номера могил
имеют вид: 1/24,11/100,11/1255, Х/1320, Х1/1246, 31,1254.
Вот этот
СПИСОК
захороненных в Гдыня-Редлово

1. Антонян Овсеп Петрович 1908-07.04.1945 1/24
2. Балетов Иван Александрович 1912-24.03.1945 Х/1320
3. Балуков Василий Федорович 1923-22.03 .1945 1/27
4. Банин Андриан Тихонович 1900-21.03.1945 1/25
5. Бернянович Степан Максимович 1904 21.03.1945 1/19
6. Ваулин Иван Дмитриевич 1914 03.04.1945 1/34
7. Владимиров Александр Владимирович 1903-26.03.1945 1/23
8. Деркач Василий Иванович 1900-23.03.1945 31
9. Задорожный Владимир Афанасьевич 1924-02.04.1945 Х1/1246
10. Зарипов Назир Зарипович 1922-26.03.1945 1/29
11. Заричанский Василий Захарович1926-25.03.1945 Х1/1252
12. Зотовка Иосиф Васильевич 1904-20.03.1945 22
13. Йонтов Исаак Лейбович 1904-16.03.1945 1/21
14. Кара Михаил Данилович 1925-31.03.1945 Х1/1251
15. Квитко Тимофей Демьянович 1898-27.03.1945 И
16. Козел Антон Федосеевич 1907-27.03.1945 1/17
17. Корус Мартьян Петрович 1903-15.03.1945 1254
18. Костромитин Иван Иванович 1910-22.03.1945
19. Кузьмин Александр Степанович 1914-12.04.1945 1253
20. Кустов Николай Николаевич 1915-23.03.1945 Х1/1250
21. Лагуненок Дмитрий Викторович 1923-20.03.1945 Х1/1245
22. Лобажевич Федор Антонович 1900-21.03.1945 Х1/1248
23. Масленников Михаил Николаевич1923-20.03.1945 Х1/1247
24. Нарымский Михаил Михайлович 1925-25.03.1945 Х1/1249
25. Ортюхов Павел Яковлевич 1927-27.03.1945 Х1/100
26. Панасевич Вячеслав Романович1926-16.03.1945 1/28
27. Печенкин Степан Александрович1911-01.04.1945 11
28. Пигалов Василий Михайлович 1906-27.03.1945 1/30
29. Поликарпов Иван Прокопьевич 1924-28.03.1945 1/27
30. Ромодин Егор Петрович 1926-23.03.1945 1/26
31. Татаринов Владимир Георгиевич1924-17.04.1945 1/20
32. Филиппов Александр Иванович 1913-25.03.1945 Х1/1033
33. Фофанов Гавриил Гавриилович 1904-01.04.1945 Х/1319
34. Харитонов Александр Васильевич1919- 11/1255
35. Хоружевский Иван Николаевич 1926-04.04.1945 11
36. Шестаков Константин Федорович 1922-22.03.1945 24
37. Щукин Аркадий Иванович 1923 25.03.1945 Х/21
ЦАМО ф.58, оп. А-89798, д.1

Теперь я надеюсь что добрые люди из г. Гдыня, живущие в районе Редлово, добавят в него новые фамилии на стелах воинских могил.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Nenya



Зарегистрирован: 12.08.2008
Сообщения: 6997
Откуда: Симферополь&Gdansk

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 16, 2009 11:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лариса,едем в Редлово,поможем человеку?
_________________
Ordnung muss sein!

Resurgam!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Genry



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 100

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2009 11:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://naiti.ru/gdansk.2007/polska/polska.html#gdynja - здесь читайте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2009 2:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В вышеприведенной ссылке представлен отчет о поездке одной
семьи в Польшу с целью найти место захоронения родственника. Приведены фотографии воинского кладбища в Редлово.
Кто может более подробно рассказать об этом кладбище. Известно, что оно занимает площаль 1.8 га. Ограждение - каменная стена. На захоронении установлена скульптура женщины со знаменем и рядом памятник со звездой. 16 могил . Надгробия на могилах выполнены в форме выпуклых пятиконечных звезд.
Как расположены и как пронумерованы братские могилы, чтобы легко найти нужное захоронение? Как оформлены надписи известных фамилий. Где похоронены 28 польских солдат и известны ли их имена? Можно ли пообщаться с обслуживающм персоналом кладбища и т.д.
Готовился список на доску на мемориале. Имеется ли такой список?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Genry



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 100

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2009 2:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Галина и Алексей Петровские - дадут вам ответ - это их адрес почты внизу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2009 7:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Genry
Не понял, где Галина и Алексей Петровские
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Genry



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 100

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 17, 2009 8:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

внизу страницы есть надпись (ссылка) "Галина и Алексей Петровские" если по ней кликнуть - это mail
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 18, 2009 7:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Некоторые сообщения этой темы необходимо перевести на польсий
язык для польскмх читаателей. Если у кого-имеется такая
возможность прошу помочь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
лора



Зарегистрирован: 14.03.2009
Сообщения: 1184
Откуда: Гданьск-Луганск

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 6:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

DIMDLN мы тут кое-что разузнали в Редлово о наших солдатах,всего известных есть 130 фамилий,из них 33 переведённых фамилий на русский, если вы заинтересованы то напишите мне в личку свой адрес электр. и я вам вышлю весь список. Лариса
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
лора



Зарегистрирован: 14.03.2009
Сообщения: 1184
Откуда: Гданьск-Луганск

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 29, 2009 3:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

лора писал(а):
DIMDLN мы тут кое-что разузнали в Редлово о наших солдатах,всего известных есть 130 фамилий,из них 33 переведённых фамилий на русский, если вы заинтересованы то напишите мне в личку свой адрес электр. и я вам вышлю весь список. Лариса

Иван Моисеевич ! Как и обещала сегодня вам выслала весь переведённый список наших солдат. Там я заметила у вас уже есть некоторые фамилии. Надеюсь моя помощь была не напрасна. Напишите получили ли вы список. Лариса
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Чт Дек 03, 2009 7:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выражаю сердечную признательность Лоре за поддержку этого проекта. Ее помощь в уточнении известных фамилий воинов на кладбище в Редлово позволяет значительно упростить проверку места перезахоронений из Вельки Кацк.
Однако известно, что часть воинов, первоначально погребенных в окрестности Гросс-Катц были перенесены на воинское кладбище в д. Бояно. В настоящее время список известных захоронений в д. Бояно включает около 160 фамилий из 6060.
У меня есть часть из них, полученных из разных источников.
Требуется их проверка. Чтобы успешно продолжить проект во выявлению неизвестных фамилий солдат, отдавших свои жизни под Гросс--Катц требуется еще помощь жителей деревни Бояно. Я надеюсь, что и в этой деревне найдутся добрые люди.
Спасибо всем за помощь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
лора



Зарегистрирован: 14.03.2009
Сообщения: 1184
Откуда: Гданьск-Луганск

СообщениеДобавлено: Пт Дек 04, 2009 2:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Иван Моисеевич я постараюсь узнать фамилии солдат в Бояно,только дайте мне немного времени.Лора
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimdln



Зарегистрирован: 03.09.2008
Сообщения: 15
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Дек 07, 2009 2:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Согласно одному из донесений о невозвратимых потерях офицерского состава
165 стрелковой дивизии за три недели марта 1945 года погибло
20 человек. По местам захоронений погибших воинов виден боевой
путь воиской части по дороге к Гдыне. Кто знает, какие теперь названия
этих населенных пунктов?

Бортик Анатолий Дмитриевич 3.03.1945 д. Лонкин
Бекмагамбетов Чумайдал 1916 5.03.1945 д. Раденсфельд Бютовского р-на
Степанько Николай Павлович 1925 5.03.1945 д. Раденсфельд Бютовского р-на
Воробьев Николай Петрович 1919 6.03.1945 д. Пьяшин Бутовского р-на.
Аимбетов Мукаш Абилович 1922 7.03.1945 д. Домсдорф
Воликов семен Кондратьевич 1923 7.03.1945 д. Домсдорф
Мосолов Василий Максимович 1916 7.03.1945 д. Гросс-Тухен
Шишкин Леонид Степанович 1921 12.03.1945 д. Лензитц
Абрамов Захар Захарович 1924 16.03.1945 д. Вистлич
Гребнев Павел Михайлович 1903 16.03.195 д .Вистлич
Гребцов Михаил Михайлович 1918 16.03.1945 д. Вистлич
Варначев Сергей Кузьмич 1915 16.03.1945 д. Вистлич
Грибов Николай Андреевич 1924 17.03.1945 д. Боян
Минин Георгий Савельевич 1922 17.03.1945 д. Боян
Татаринов Дмитрий Павлович1925 17.03.1945 д. Боян*
Родионов Виктор Иванович 1923 17.03.1945 д. Боян
Потапов Павел Алексеевич 1921 20.03.1945 д. Боян
Поленковский Григорий Герас913 20.03.1945 д. Боян
Салахов Назий Батимирович 20.03.1945 д. Боян*
Гильманшин Мубарак Захаров1919 21.03.1945 д. Боян
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ТРОЕГРАДЬЕ (Гданьск, Гдыня, Сопот) - Общие вопросы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group