Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

МЭ: Афганистан нам не по силам. Пора уходить.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Международный Экспресс



Зарегистрирован: 17.06.2010
Сообщения: 154

СообщениеДобавлено: Ср Июн 30, 2010 12:06 am    Заголовок сообщения: МЭ: Афганистан нам не по силам. Пора уходить. Ответить с цитатой

Афганистан нам не по силам. Пора уходить.

"Dziennik", Польша
30.06.2010

Переводчик: clubdo
Редактор: tash



Изменение характера участия сил НАТО в Афганистане на оборонительный, и разработка плана выхода оттуда – это, между прочим, предложения новой польской стратегии для миссии в Афганистане. BBN предупреждает: "Задачи, которые Польша, взяла там на себя, выше возможностей нашего контингента".

В четверг новой стратегией по Афганистану займётся Совет Национальной Безопасности.

По мнению главы Бюро национальной безопасности, секретаря RBN Станислава Козея ситуация в Афганистане постоянно ухудшается и грозит стратегической катастрофой НАТО; и поэтому стоит отказаться от намерения преобразовать Афганистан изнутри, чтобы защитить себя от угроз, которые эта страна ещё много лет будет генерировать для внешнего мира.

Как пишет Козей, Польша оказалась в Афганистане в стратегическом пате – по оценке BBN наша страна в любом случае не может позволить себе в политическом, экономическом и военном отношении дальнейшее расширение в участии, а задачи, которые Польша возложила там на себя, превышают возможности нашего контингента, и, следовательно, мы должны уменьшить бремя этих задач, или уменьшить объем польской зоны ответственности.

По этим причинам, необходима корректировка нынешней польской стратегии в отношении Афганистана. Новая стратегия, должна будет состоять из двух частей – союзнической и национальной - и должна преследовать две основные цели: сохранить НАТО (как важный элемент польской безопасности) от стратегической катастрофы в Афганистане и уберечь Польшу от негативного влияния по исполнению обязательств в Афганистане, чтобы сохранить обороноспособность своих вооруженных сил в стране.

«Если обе наши инициативы не получат одобрения всего НАТО, и союз не сможет принять какого-либо решения (независимо от того, будет ли реформирован статус операции в обязательный или запланированный вывод) мы обязательно должны положить конец нашему участию в афганской кампании, конечно, сделать это запланировано и в согласованные заранее с союзниками сроки. Реальной перспективой может стать 2012 год», - говорится в коммюнике главы BBN.
________________________________________

Оригинал статьи: http://www.dziennik.pl/polityka/article633057/Afganistan_nas_przerasta_Czas_wychodzic.html
Дата публикации: 24.06.2010
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group