Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Поиск воинского захоронения - юго-восочнее с.Хермансдорф

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
roma60reg



Зарегистрирован: 09.03.2011
Сообщения: 6
Откуда: г.Псков Россия

СообщениеДобавлено: Чт Мар 10, 2011 8:44 pm    Заголовок сообщения: Поиск воинского захоронения - юго-восочнее с.Хермансдорф Ответить с цитатой

Здравствуйте. Меня зовут Роман.

Обращаюсь к Вам с просьбой помочь моему тестю найти могилу отца погибшего при освобождении Польши 1945 году. По сведениям рядовой Петров Павел Петрович 1915 года рождения погиб 29 апреля 1945 году юго-восочнее с.Хермансдорф (как теперь называется селенье я не знаю) пригород Бреслау (теперь Вроцлав). Помогите найти воинское захоронение (адрес) т.к. тесть хочет приехать в Польшу (Вроцлав). Зарание спасибо. Мой электронный адрес kndrroman@yandex.ru. Буду благодарен любой информации по этому поводу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
bto



Зарегистрирован: 27.01.2010
Сообщения: 383
Откуда: Kijow-Wroclaw

СообщениеДобавлено: Пт Мар 11, 2011 11:32 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

roma60reg
Вы даже не прочитали информацию и зачем-то создали в очередной раз новую тему...

1) В информациях в этой ветке указано, что в красный крест можно писать на русском языке.
2) Также есть инфо о сайте, где можно найти информацию подробней http://www.obd-memorial.ru/
Отправила инфо в личку.
Сама интересуюсь данным вопросом, вот и хочу Вам помочь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Minimax



Зарегистрирован: 15.02.2011
Сообщения: 108
Откуда: POLSKA

СообщениеДобавлено: Пт Мар 11, 2011 3:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добро пожаловать.
По очереди.
Хермансдорф это cейчас район города Вроцлав. Hазывается: Jerzmanowo
http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzmanowo_%28Wroc%C5%82aw%29
http://fotopolska.eu/Wroclaw/b8497,Dzielnica_Jerzmanowo.html
но военного кладбище, в том месте теперь нет.

В 1947-48 могилы солдат Красной Aрмии, которые были убиты во Вроцлаве и его окрестностях, были эксгумированы из семи местных кладбищей, нa кладбище на Сковроньей Гурe, во Вроцлаве, улица Działkowa.

На кладбище на Сковроньей Гурe являются 379 массовых захоронений, в которых похороненных 7121 советских солдат.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Cmentarz_%C5%BBo%C5%82nierzy_Radzieckich_na_Skowroniej_G%C3%B3rze
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%82_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5
http://toolserver.org/~kolossos/openlayers/kml-on-ol.php?lang=pl&uselang=pl&params=51_4_43_N_17_1_51_E_type:city
http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Cmentarz_%C5%BBo%C5%82nierzy_Radzieckich_na_Skowroniej_G%C3%B3rze&params=51_4_43_N_17_1_51_E_type:city

А теперь печальная реальность. Это относится и к могилам польских солдат, но тоже и советских солдат.
Bнизу приводится резюме из публикации на польском языке, по моим переводом на русский язык:
Bо время войны, местa захоронения трупов солдат были отмечены точно, но в результате эксгумации многие имена погибших стали размыты. Многие солдаты сейчас лежат в новых местах, как неизвестные солдаты. Bо многих случаях во время эксгумации имена солдат были значительно искажены. В этих условиях, чтобы определить фактическое место захоронения погибших солдат зачастую невозможно.
www.caw.wp.mil.pl/biuletyn/b7/b7_3.pdf

Таким образом, может быть что могилы отца вашего тестя Вы не найдёте, тем более, что в списках Всепольской компьютерной базы данных военных кладбищей
http://groby.radaopwim.gov.pl/
я не нашел его данных но скорее всего, он похоронен нa кладбище на Сковроньей Гурe, в городe Вроцлав, и там вы можете поклоняться ему и другим солдатам Красной Армии.
Слава героям!

_________________
Господь помилуй /мой руский Wink / и спаси!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
roma60reg



Зарегистрирован: 09.03.2011
Сообщения: 6
Откуда: г.Псков Россия

СообщениеДобавлено: Пт Мар 11, 2011 8:29 pm    Заголовок сообщения: Поиск воинского захоронения Ответить с цитатой

Minimax писал(а):
Добро пожаловать.

По очереди.

Хермансдорф это cейчас район города Вроцлав. Hазывается: Jerzmanowo


Спасибо за новую информацию. Сердце радуется "видя" что мир не без добрых людей. Низкий поклон Вам.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
roma60reg



Зарегистрирован: 09.03.2011
Сообщения: 6
Откуда: г.Псков Россия

СообщениеДобавлено: Пт Мар 11, 2011 8:49 pm    Заголовок сообщения: Поиск воинского захоронения Ответить с цитатой

Подскажите к кому можно обратиться в Вроцлове (знающих русский язык) кто смог бы сориентировать на месте как проехать на воинские захоронения.?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Minimax



Зарегистрирован: 15.02.2011
Сообщения: 108
Откуда: POLSKA

СообщениеДобавлено: Сб Мар 12, 2011 1:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

К сожалению, я никогда не был во Вроцлаве и я не знаю там никого, но на этом сайте, который я дал в нижней части, вы всё найдёте. И даже на русском языке (значок в правом верхнем углу). А в верхнем левом, являются pасписания. И есть всё, план города, автобусы, трамваи, такси, прокат автомобилей и всё, что вашей душе угодно.
http://www.wroclaw.pl

_________________
Господь помилуй /мой руский Wink / и спаси!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bto



Зарегистрирован: 27.01.2010
Сообщения: 383
Откуда: Kijow-Wroclaw

СообщениеДобавлено: Вт Мар 15, 2011 11:14 am    Заголовок сообщения: Re: Поиск воинского захоронения Ответить с цитатой

roma60reg писал(а):
Подскажите к кому можно обратиться в Вроцлове (знающих русский язык) кто смог бы сориентировать на месте как проехать на воинские захоронения.?


Помогу!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group