Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ищу информацию о предках Шиланский, Бигель, Шмигельский

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Тали



Зарегистрирован: 05.09.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Ср Сен 07, 2011 9:22 am    Заголовок сообщения: Ищу информацию о предках Шиланский, Бигель, Шмигельский Ответить с цитатой

Уже давно ищу информацию о своих предках : прадед Сильвестр Шиланский и его жена Бронислава, предположительно урождённая Шмигельская, у неё были братья Александр и Владимир( судя по фотографиям), дедушка Бигель Казимир пропал без вести в ВОВ.
Пожалуйста, подскажите где искать лучше и как написать их фамилии по-польски. Спасибо!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
OG



Зарегистрирован: 02.09.2008
Сообщения: 1331
Откуда: Kijow/Bialystok

СообщениеДобавлено: Ср Сен 07, 2011 6:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sylwester Szyłański (Szylański, Silański, может быть также Szałański, Sielański) - тут могут быть разные варианты.
Bronisława Szmigielska. Aleksander, Włodzimierz. Kazimierz Bigiel (Bigel).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Тали



Зарегистрирован: 05.09.2011
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Ср Сен 07, 2011 7:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо огромное!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group