Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Вопросы про Гданьск

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ТРОЕГРАДЬЕ (Гданьск, Гдыня, Сопот) - Общие вопросы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Tati



Зарегистрирован: 18.09.2006
Сообщения: 256
Откуда: St. Petersburg,Szczecin

СообщениеДобавлено: Сб Мар 06, 2010 11:15 pm    Заголовок сообщения: Вопросы про Гданьск Ответить с цитатой

Привет!Побывала на днях в Гданьске.Потрясающе красивый город!Smile
К сожалению,времени было мало,да и зима на дворе, но обязательно решила сюда вернуться летом. Очень приятно,когда увиденное превосходит ожиданияSmile
Больше всего поразили каменные балюстрады-террасы перед старинными домами.Нигде больше такого не видела!Скажите, что это:там раньше были каналы и это старые пристани (моя версия)?
А еще на одном из домов узрела картину с девушкой,заплетающей косу.Это ж наверняка что-то означает? Гданьчане,отзовитесь!Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nenya



Зарегистрирован: 12.08.2008
Сообщения: 6997
Откуда: Симферополь&Gdansk

СообщениеДобавлено: Вс Мар 07, 2010 11:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tati
Вам сюда http://www.gdansk.pl/turystyka,89,685.html ,проще будет сопоставить увиденное с прочитанным.


Tati писал(а):
на одном из домов узрела картину с девушкой,заплетающей косу

фото в студию или хотя бы название улицы,на которой этот дом стоит

_________________
Ordnung muss sein!

Resurgam!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
agata_88



Зарегистрирован: 10.07.2009
Сообщения: 2275
Откуда: Торунь

СообщениеДобавлено: Вс Мар 07, 2010 11:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tati писал(а):
Больше всего поразили каменные балюстрады-террасы перед старинными домами

Мне кажется вы имеете в виду "przedproża" (не знаю как по-русски) это террасы при входе, которых много в городах северной Польши. В Гданьске на балюстрaдах можно еще увидеть характерные "rzygacze", они выполняли роль водосточной трубы:

Но przedproża, насколько я знаю, не связаны с каналами.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
golem



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 10861

СообщениеДобавлено: Вс Мар 07, 2010 12:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, каналов там не было.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nenya



Зарегистрирован: 12.08.2008
Сообщения: 6997
Откуда: Симферополь&Gdansk

СообщениеДобавлено: Вс Мар 07, 2010 12:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

agata_88 писал(а):
"przedproża" (не знаю как по-русски)

скорее это можно перевести как крыльцо

_________________
Ordnung muss sein!

Resurgam!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tati



Зарегистрирован: 18.09.2006
Сообщения: 256
Откуда: St. Petersburg,Szczecin

СообщениеДобавлено: Пн Мар 08, 2010 10:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nenya писал(а):
Tati
Вам сюда http://www.gdansk.pl/turystyka,89,685.html ,проще будет сопоставить увиденное с прочитанным.


Tati писал(а):
на одном из домов узрела картину с девушкой,заплетающей косу

фото в студию или хотя бы название улицы,на которой этот дом стоит

не помню)
kramarska albo kaletnicza
подозреваю,что это была
panienka z okienka)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nenya



Зарегистрирован: 12.08.2008
Сообщения: 6997
Откуда: Симферополь&Gdansk

СообщениеДобавлено: Пн Мар 08, 2010 11:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tati писал(а):
kramarska albo kaletnicza

подозреваю,что это была

panienka z okienka)

Паненка з окенка на Długiej

_________________
Ordnung muss sein!

Resurgam!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nikolaj73



Зарегистрирован: 27.02.2010
Сообщения: 11
Откуда: koenigsberg

СообщениеДобавлено: Ср Мар 24, 2010 11:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Доброго времени суток всем! Ищем недорогой но приличный ночлег в Гданьске типа краковского apart hotel если кто знает. Всем ответившим ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ и самые искренние благодарности!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nikolaj73



Зарегистрирован: 27.02.2010
Сообщения: 11
Откуда: koenigsberg

СообщениеДобавлено: Ср Мар 24, 2010 11:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Доброго времени суток всем! Ищем недорогой но приличный ночлег в Гданьске типа краковского apart hotel если кто знает. Всем ответившим ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ и самые искренние благодарности!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Вик



Зарегистрирован: 04.09.2007
Сообщения: 29

СообщениеДобавлено: Чт Мар 25, 2010 8:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рекомендую пансионат в Гданьске http://www.pensjonatzosienka.pl/ru/index.php
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nikolaj73



Зарегистрирован: 27.02.2010
Сообщения: 11
Откуда: koenigsberg

СообщениеДобавлено: Чт Мар 25, 2010 7:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо большое! именно то, что я искал!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Дина



Зарегистрирован: 27.08.2009
Сообщения: 187
Откуда: Казахстан

СообщениеДобавлено: Вт Окт 04, 2011 10:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дорогие форумчане и жители Trójmiasta, у меня к вам очень житейский вопрос. Скажите, пожалуйста, как выглядит ситуация w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców, большие ли очереди? Я скоро еду в Гданьск, живу 100 км от Гданьска и не хотелось бы уехать не солоно хлебавшии з-за очередей
Заранее спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ТРОЕГРАДЬЕ (Гданьск, Гдыня, Сопот) - Общие вопросы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group