Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Краса української мови. Наш клуб
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Розмовляємо Українською
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Хмельницький



Зарегистрирован: 25.11.2009
Сообщения: 17

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 3:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ПЕРШИЙ ПОЦІЛУНОК
Популярному перемишлянському поетові Павлові Подільчаку прийшло поштою приємне
повідомлення:
"Приїздіть, пане Павле,- писав поважний правитель повіту Полікарп
Паскевич,-погостюєте, повеселитесь". Пан Павло поспішив, прибувши першим
потягом. Підгорецький палац Паскевічів привітно прийняв приїжджого поета.
Потім під'їхали поважні персони - приятелі Паскевичів... Посадили пана Павла
поряд панночки - премилої Поліни. Поговорили про політику, погоду. Пан Павло
прочитав підібрані пречудові поезії. Панна Поліна програла прекрасні полонези
Понятовського, прелюд Пуччіні. Поспівали пісень, потанцювали падеспань,
польку. Прийшла пора пообідати. Поставили повні підноси пляшок: портвейну,
плиски, пшеничної, підігрітого пуншу, пільзенське пиво. принесли печені
поросята, приправлені перцем, півники, пахучі паляниці, печінковий паштет,
пухкі пампушки під печеричною підливкою, пироги, підсмажені пллцки. Потім
подали пресолодкі пряники, персикове повидло, помаранчі, повні порцелянові
полумиски полуниць, порічок.
Почувши приємну повноту, пан Павло подумав про панночку. Панна Поліна
попросила прогулятися по Підго-
рецькому парку, помилуватися природою, послухати пташині переспіви. Пропозиція
повністю підійшла прихмелілому поетові. Походили,погуляли.
...Порослий папороттю предавній парк подарував приємну прохолоду. Повітря
п'янило принадними пахощами. Побродивши по парку, пара присіла під порослим
плющем платаном. Посиділи, помріяли, позітхали, пошепталися, пригорнулися.
Почувся перший поцілунок: прощай парубоче привілля, пора поетові приймакувати! Wink все на літеру "п"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Liusi



Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 277

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 7:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Продовження на букву С Smile

Самотній соняшник скраю села стоїть.
Струмок спросоння серденько смішить.
Схід сонця староста сільський спостерігав,
Скуйовджений собака солодко скавчав.
Сліпий соловушка сонета світові сьому співає,
Слухач - сивий скрипаль, сльозу скупу сховає.

_________________
В чем смысл жизни?
Служить другим и делать добро.....???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Хмельницький



Зарегистрирован: 25.11.2009
Сообщения: 17

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 11:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Naprawdę! наша мова солов'їна, не знайти нам більш такої)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Liusi



Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 277

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 26, 2009 12:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mова є оселею буття духу, в оселі цій живе людина (М. Гайдеггер).

Mова є найважливішим національним ідентифікатором, завдяки якому кожна нація вирізняється з-поміж інших, усвідомлюючи себе самостійним суб’єктом історії


http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.obriy.pib.com.ua/2005/32_05/img/4.jpg&imgrefurl=http://www.obriy.pib.com.ua/2005/32_05/03.shtml&usg=__7s2R7zry31aMG2J9Ppm_2ddc2R0=&h=367&w=250&sz=41&hl=pl&start=29&um=1&itbs=1&tbnid=KCvpnjqVHUPnYM:&tbnh=122&tbnw=83&prev=/images%3Fq%3D%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25B0%2B%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0%2B%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B2%2527%25D1%2597%25D0%25BD%25D0%25B0%26ndsp%3D20%26hl%3Dpl%26sa%3DN%26start%3D20%26um%3D1

_________________
В чем смысл жизни?
Служить другим и делать добро.....???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
monster



Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 641
Откуда: St.Petersburg

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 12:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А ще був такий вiдомий пiсьменник Павло Тичина, котрий у початку 50-х рокiв отримав Держпремiю УРСР ось за це:
Трактор в полi дир-дир-дир,
Я в колгоспi бригадир!
Буде масло, буде сир -
Ми за мир, мы за мир!
Laughing

_________________
I'm joker, I'm smoker, I'm midnight talker!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexS



Зарегистрирован: 10.09.2007
Сообщения: 4123
Откуда: WaWa

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 12:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Що було то було Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
monster



Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 641
Откуда: St.Petersburg

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 12:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А зараз, малятка, послухайте казочку Wink

За високими горами,
За глибокими морями,
Нi на небi - на землi
Жив дiдусь в однiм селi.
Було у батька три сина:
Старший - з розумом хлопчина,
Середнiй був i так, i сяк,
Найменьший геть дурак!
Хлопцi сiяли пшеницю
Та й возили у столицю,
А столиця та була
Недалеко вiд села...

Впiзнали, що це за казочка? Very Happy

_________________
I'm joker, I'm smoker, I'm midnight talker!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
monster



Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 641
Откуда: St.Petersburg

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 12:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А була ще захiдна мiсьцева поезiя. Наприклад,

А ось iде кобета
По штатiвськи одета,
I зуби в неi наче молотилки...
-------
А ми сiздибались на танцях,
А ти була в чорвонiх штанцях...
Wink

_________________
I'm joker, I'm smoker, I'm midnight talker!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
OG



Зарегистрирован: 02.09.2008
Сообщения: 1335
Откуда: Kijow/Bialystok

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 1:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

monster писал(а):
А ще був такий вiдомий пiсьменник Павло Тичина, котрий у початку 50-х рокiв отримав Держпремiю УРСР ось за це:
Трактор в полi дир-дир-дир,
Я в колгоспi бригадир!
Буде масло, буде сир -
Ми за мир, мы за мир!
Laughing

I були пародії:
"На майдани коло бані
спить Тичина в чемодані"
И не пам'ятаю звидки ще й таке:
"Ось візьму я кирпичину -
та і вб'ю Тичину".
Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
monster



Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 641
Откуда: St.Petersburg

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 2:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В мене ще э вiрш про кохання, алеж лексiка непотрiбна. Чи не забанить мене Рейн? Wink
_________________
I'm joker, I'm smoker, I'm midnight talker!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Liusi



Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 277

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 2:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

monster писал(а):
А була ще захiдна мiсьцева поезiя. Наприклад,

А ось iде кобета
По штатiвськи одета,
I зуби в неi наче молотилки...
-------
А ми сiздибались на танцях,
А ти була в чорвонiх штанцях...
Wink


Я б перефразувала даний "віршик"

А ось iде РОСІЙСЬКА кобета
По штатiвськи одета,
I зуби в неi наче молотилки...


підтвердивши те оцим, цитатами з джерел інтернету:

Стразы, рюшечки, цепочки золотые…

Да, вспомните русский народный костюм. Те золотые кокошники, которые носили наши прапрабабушки, и то количество жемчужных поднизей, которые они надевали на лоб, и о вышитых золотом душегрейках... И вы поймете, в чем состоит генетическая память. Ведь большинство людей в нашей стране крестьянского происхождения, а русский народный вкус – золото, блеск, чтобы было богато. Как бы ни была бедна крестьянская среда, сарафан должен был иметь позолоченные пуговицы, они должны были блестеть. Кокошник должен был быть золотой – не черный, не белый, а именно золотой. Я считаю, что те самые солнцезащитные очки с надписью «Chanel» или «Dolce & Gabbana» в стразах и золотых завитушках, которые наши женщины носят на голове – именно на голове, а не там, где положено, – и есть тот самый кокошник, который они не доносили. Это желание покрыть свою голову каким-то золоченым нимбом. Но так как кокошников сейчас в продаже нет, они покрывают голову очками в стразиках. Наш сегодняшний костюм глубоко фольклорный. Он не имеет никакого отношения к европейской моде или к азиатской – это русское народное творчество с использованием подсобных материалов. Порой из Турции, порой из Китая, порой из Италии, но мы выбираем так, чтобы было с золотишком и с камнями. Это и есть наш народный костюм, который мы не доносили, не долюбили.

Но это было красиво…

Красиво, но страшно неудобно. А теперешняя мода на ботоксные губы – как у рыбы? Вот интересно, когда они выйдут из моды, кто будет все это откачивать? Или, например, была такая мода – золотые коронки на зубах. Это страшно некомильфо, но ведь считалось особым шиком иметь полный рот золотых коронок.

Символ богатства

Золото во все времена было символом богатства, в этом заключается еще одна причина, почему люди всегда охотно выставляли золотые зубы напоказ. На золотые коронки даже может быть мода. Например, два-три десятилетия назад в наших среднеазиатских и закавказских республиках девушке перед свадьбой могли сделать золотые коронки на здоровые зубы, чтобы всем было видно, что породниться с ее семьей – честь для жениха. Зато когда наши сограждане после распада СССР стали свободно выезжать за рубеж, они узнали, что в Афганистане и Пакистане, например, золотые зубы – отличие женщин доступных и продажных. И наши златозубые матроны, попав в эти страны, почувствовали себя очень неуютно."

Прошу вибачення, що не українською..))), але то є цитати з джерел інтернету. Така є правда!!!

_________________
В чем смысл жизни?
Служить другим и делать добро.....???


Последний раз редактировалось: Liusi (Пн Ноя 30, 2009 10:46 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Liusi



Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 277

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 2:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не в тему даної теми, але по суті питання.., така відповідь на чудовий віршик monstera

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
В чем смысл жизни?
Служить другим и делать добро.....???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
monster



Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 641
Откуда: St.Petersburg

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 2:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перепрошую, але то не мiй вiршик Wink
_________________
I'm joker, I'm smoker, I'm midnight talker!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
OG



Зарегистрирован: 02.09.2008
Сообщения: 1335
Откуда: Kijow/Bialystok

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 10:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Liusi писал(а):
Я б перефразувала даний "віршик"
А ось iде РОСІЙСЬКА кобета
По штатiвськи одета,
I зуби в неi наче молотилки...

Ну не треба, не треба... Wink "Сільська мода" і в Росії, і Україні була така сама. А чого варта, наприклад, "зала" в українській хаті? Найбільша кімната, в котрій усі стіни увішані килимами з оленями и рушниками, обов'язково стоїть ліжко з такими металевими кульками и гіркой подушок, на столі серветки... И ніхто там не жиє, це тільки щоби показати сусідям и гостям, що в хаті є така "заля". И щоб все було "багате", яскраве - ті ж золоті зуби, прикраси, яскрава косметика.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
monster



Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 641
Откуда: St.Petersburg

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 10:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

OG писал(а):
И ніхто там не жиє, це тільки щоби показати сусідям и гостям, що в хаті є така "заля".


+5!
Ще з дитинсьтва таку "залю" пам'ятаю!!! У бабы була!

_________________
I'm joker, I'm smoker, I'm midnight talker!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Liusi



Зарегистрирован: 19.01.2009
Сообщения: 277

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 10:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

І при чому тут "заля"? Така заля якщо і була в когось, то не тільки на Україні, а і в Росії і в Білорусіі.
В СЕЛАХ - то було нормальне поняття.
В містах такого не було!!!

І взагалі, мова йшла про повний рот золотих зубів і вбрання американське (((

Це то саме, як нема що сказати у відповідь, тоді мовлять "....а у вас негров убивают!!!"

_________________
В чем смысл жизни?
Служить другим и делать добро.....???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
monster



Зарегистрирован: 29.12.2007
Сообщения: 641
Откуда: St.Petersburg

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2009 11:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Liusi писал(а):
І взагалі, мова йшла про повний рот золотих зубів і вбрання американське (((

Чому ви причипилися до зубiв? Це пiснi львiвськой "творчой" молодi 80-х, справжнiй мiсьцевий фольклор. Що не так? Wink

_________________
I'm joker, I'm smoker, I'm midnight talker!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Наточка



Зарегистрирован: 27.07.2009
Сообщения: 8
Откуда: Krakow

СообщениеДобавлено: Чт Янв 28, 2010 2:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А ще був такий вiдомий пiсьменник Павло Тичина, котрий у початку 50-х рокiв отримав Держпремiю УРСР ось за це:
Трактор в полi дир-дир-дир,
Я в колгоспi бригадир!
Буде масло, буде сир -
Ми за мир, мы за мир!

А було теж:
А Тичина пише вірші,
Та все гірші, та все гірші... Very Happy Very Happy

_________________
У меня есть мысль, и я ее думаю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zaba



Зарегистрирован: 16.01.2005
Сообщения: 1623

СообщениеДобавлено: Чт Фев 25, 2010 7:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

эх, таку гарну тему загадили.. а хто таку пісеньку пам'ятає?

Зажурились Галичанки та й на тую зміну,
Ой відходять УСуСуси десь за Україну
Хто ж нас поцілує в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Не журіться Галичанки є ще і Військові
Вони краще обіймають ніж Стрільці Січові
Ті вас поцілують в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Ой не будуть більш Військові з нами приставати
І не будуть нас Військові за стан обіймати
Ні не поцілують в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Не журіться Галичанки остались Поляки
Вони краще обіймають як ті Гайдамаки
Ті вас поцілують в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Ой не будуть вражі Ляхи з нами приставати
І не будуть вражі Ляхи за стан обіймати
Ні не поцілують в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Не журіться Галичанки бо ще є Угорці
Вони краще обіймають як Вкраїнські Хлопці
Ті вас поцілують в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Ой не будуть ті Угорці з нами приставати
І не будуть ті Угорці за стан обіймати
Ні не поцілують в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Не журіться Галичанки бо ще прийдуть Німці
Вони краще обіймають як ті Українці
Ті вас поцілують в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Ой не будуть вражі німці з нами приставати
І не будуть вражі німці за стан обіймати
Ні не поцілують в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

Аж як ви із України вернетеся знову
І як перше знов підете з нами на розмову
Тоді вже цілуйте в уста малинові
Карі оченята чорненькії брови

_________________
не надо врать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Серега



Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 306
Откуда: Львов-Wroclaw

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 3:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шкода, що не маю укра1ньско1 клав1атури. Куплю 1 при)днаюся
_________________
Кто не курит и не пьёт - тот здоровеньким помрёт
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
AlexS



Зарегистрирован: 10.09.2007
Сообщения: 4123
Откуда: WaWa

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 4:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Серега писал(а):
Шкода, що не маю укра1ньско1 клав1атури. Куплю 1 при)днаюся


Не в клаві справа, включи в Опціях регіональних Українську мову, і пиши українською, якщо не пам’ятаєш де яка буква, купи наклейки.

http://www.naklejki.opc.pl/oferta/page?id=5
http://naklejkinaklawiature.pl/

І все буде ok!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Серега



Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 306
Откуда: Львов-Wroclaw

СообщениеДобавлено: Пт Мар 12, 2010 4:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так я чайник в загальному Embarassed Те що роблю на форум1 - максбет в мо1х вм1ннях. Завжди т1шу себе тим, що ще навчуся
_________________
Кто не курит и не пьёт - тот здоровеньким помрёт
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Мартын Боруля



Зарегистрирован: 30.07.2010
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пт Июл 30, 2010 9:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дозвольте долучитися до кола шанувальників рідної мови. Як запорукою любові, бачу, тут годилося б додати віршика. Тут їх уже є чимало. Навіть зачепили прекрасного, але на жаль, скаліченого сталінським культом особи Павла Григоровича Тичину. Про оту наведену в дописі карикатуру, а не поезію, можна й за бути. Але є ж у нього і зразки справжньої зворушливої лірики. Як, наприклад, оце:

Десь на дні мого серця
Заплела дивну казку любов.

Я ішов від озерця.
Ти сказала мені: "Будь здоров!
Будь здоров, ти мій любий юначе!.."
Ах, а серце і досі ще плаче.
Я ішов від озерця…

Десь на дні мого серця
Заплела дивну казку любов.

Говори, говори, моя мила:
Твоя мова — співучий струмок.

Ніч зірки посвітила.
Шепчуть вітру квітки: гей, в танок!
Повінчайся з туманами ночі.
Тихо так опівночі.
Ніч зірки посвітила.

Говори, говори, моя мила:
Твоя мова — співучий струмок.

_________________
I speak the truth the next way (Shakespeare)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olesja



Зарегистрирован: 27.07.2010
Сообщения: 6
Откуда: Германия/Украина

СообщениеДобавлено: Сб Июл 31, 2010 9:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy
Дозвольте долучитися до кола шанувальників рідної мови!!!!
я теж хочу приэднатися.

_________________
Это невозможно! - сказала Причина.
Это безрассудно! - заметил Опыт.
Это бесполезно! - отрезала Гордость.
Попробуй! - шепнула Мечта.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мартын Боруля



Зарегистрирован: 30.07.2010
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пн Авг 02, 2010 9:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Olesja писал(а):
Very Happy
Дозвольте долучитися до кола шанувальників рідної мови!!!!
я теж хочу приэднатися.
Е, серденько, пароль скажи! (Себто віршика додай)
_________________
I speak the truth the next way (Shakespeare)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olesja



Зарегистрирован: 27.07.2010
Сообщения: 6
Откуда: Германия/Украина

СообщениеДобавлено: Ср Авг 04, 2010 7:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ой тяжко мен1 знайти щось Rolling Eyes
я взагал1 прийшла сюди щоб нагадати р1дну мову. бо не мам з ким розмовляти.

_________________
Это невозможно! - сказала Причина.
Это безрассудно! - заметил Опыт.
Это бесполезно! - отрезала Гордость.
Попробуй! - шепнула Мечта.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zaba



Зарегистрирован: 16.01.2005
Сообщения: 1623

СообщениеДобавлено: Чт Мар 10, 2011 1:04 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cьогодні чергова річниця від дня народження Тараса Шевченка, за такої нагоди пропоную згадати геніальний твір поета, актуальний у всі часи, а також про наше сьогодення. Читаємо, прозріваємо, пізнаємо та упізнаємо. Прошу усіх небайдужих:

І МЕРТВИМ, І ЖИВИМ, І НЕНАРОЖДЕННИМ

ЗЕМЛЯКАМ МОЇМ В УКРАЙНІ І НЕ В УКРАЙНІ МОЄ ДРУЖНЄЄ ПОСЛАНІЄ
І смеркає, і світає,
День божий минає,
І знову люд потомлений
І все спочиває.
Тільки я, мов окаянний,
І день і ніч плачу
На розпуттях велелюдних,
І ніхто не бачить,
І не бачить, і не знає -
Оглухли, не чують;
Кайданами міняються,
Правдою торгують.
І господа зневажають, -
Людей запрягають
В тяжкі ярма. Орють лихо,
Лихом засівають.;:
А що вродить? Побачите,
Які будуть жнива!
Схаменіться, недолюди,
Діти юродивії
Подивіться на рай тихий,
На свою країну!
Полюбіте щирим серцем
Велику руїну!
Розкуйтеся, братайтеся!
У чужому краю
Не шукайте, не питайте
Того, що немає
І на небі, а не тільки
На чужому полі.
В своїй хаті своя й правда,
І сила, і воля.

Нема на світі України,
Немає другого Дніпра;
А ви претеся на чужину
Шукати доброго добра,
Добра святого. Волі! волі!
Братерства братнього! Найшли,
Несли, несли з чужого поля
І в Україну принесли
Великих слов велику силу,
Та й більш нічого. Кричите,
Що бог создав вас не на те,
Щоб ви неправді поклонились!..
І хилитесь, як і хилилисьі
І знову шкуру дерете
З братів незрящих, гречкосіїв;
І сонця правди дозрівать
В німецькі землі, не чужії,
Претеся знову!.. Якби взять
І всю мізерію з собою,
Дідами крадене добро,
Тоді оставсь би сиротою
З святими горами Дніпро!
Ох, якби те сталось, щоб ви не вертались,
Щоб там і здихали, де ви поросли!
Не плакали б діти, мати б не ридала,
Не чула б у бога вашої хули.
І сонце не гріло б смердячого гною
На чистій, широкій, на вольній землі.
І люди б не знали, що ви за орли,
І не покивали б на вас головою.
Схаменіться! Будьте люди,
Бо лихо вам буде!
Розкуються незабаром
Заковані люди.
Настане суд, заговорять
І Дніпро і гори!
І потече сторіками
Кров у синє море
Дітей ваших... І не буде
Кому помагати:
Одцурається брат брата
І дитини мати.
І дим хмарою заступить
Сонце перед вами,
І навіки прокленетесь
Своїми синами!
Умийтеся! Образ божий
Багном не скверніте.
Не дуріте дітей ваших,
Що вони на світі
На те тільки, щоб панувать...
Бо невчене око
Загляне їм в саму душу
Глибоко! глибоко!
Дознаються небожата,
Чия на вас шкура,
Та й засудять, - і премудрих
Немудрі одурять!

Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
- І ми - не ми, і я - не я!
І все те бачив, і все знаю:
Нема ні пекла, ані раю,
Немає й бога, тільки я!
Та куций німець узлуватий,
А більш нікого!.. - Добре, брате,
Що ж ти такеє?
- Нехай скаже
Німець. Ми не знаєм. -
Отак-то ви навчаєтесь
У чужому краю!
Німець скаже: - Ви моголи. -
- Моголи! моголи! -
Золотого Тамерлана
Онучата голі.
Німець скаже: - Ви слав'яни.
- Слав'яни! слав'яни!
Славних прадідів великих
Правнуки погані!
І Коллара читаєте
З усієї сили,
І Шафарика, і Ганка,
І в слав'янофіли
Так і претесь... І всі мови
Слав'янського люду -
Всі знаєте. А своєї
Дастьбі... Колись будем
І по-своєму глаголать,
Як німець покаже
Та до того й історію
Нашу нам розкаже.
Отоді ми заходимось!
Добре заходились
По німецькому показу
І заговорили
Так, що й німець не второпа,
Учитель великий,
А не те, щоб прості люди,
А гвалту! а крику!
- І гармонія, і сила:
Музика та й годі!
А історія!.. Поема
Вольного народа!
Що ті римляни убогі!
Чорт зна що - не Брутиі
У нас Брути! і Коклеси!
Плавні, незабуті!
( У нас воля виростала,
Дніпром умивалась,
У голови гори слала,
Степом укривалась! -
Кров'ю вона умивалась,
А спала на купах,
На козацьких вольних трупах,
Окрадених трупах!
Подивіться лишень добре,
Прочитайте знову
Тую славу. Та читайте
Од слова до слова,
Не минайте ані титли,
Ніже тії коми -
Все розберіть... Та й спитайте
Тоді себе: що ми?..
Чиї сини? Яких батьків?
Ким? За що закуті?..
То й побачите, що ось що
Ваші славні Брути:

Раби, підніжки, грязь Москви,
Варшавське сміття - ваші пани,
Ясновельможнії гетьмани.
Чого ж ви чванитеся, ви!
Сини сердешної Украйни!
Що добре ходите в ярмі,
Ще лучче, як батьки ходили?!
Не чваньтесь, з вас деруть ремінь,
А з їх, бувало, й лій топили.
Може, чванитесь, що братство
Віру заступило?
Що Синопом, Трапезонтом
Галушки варило?
Правда!.. Правда, наїдались,
А вам тепер вадить.
І па Січі мудрий німець
Картопельку садить,
А ви її купуєте,
Їсте на здоров'я
Та славите Запорожжя.
А чиєю кров'ю
Ота земля напоєна,
Що картопля родить?
Вам байдуже. Аби добра
Була для городу!
А чванитесь, що ми Польщу
Колись завалили!..
Правда ваша: Польща впала,
Та й вас роздавила!

Так от як кров свою лили
Батьки за Москву і Варшаву,
І вам, синам, передали
Свої кайдани, свою славу!

Доборолась Україна
До самого краю.
Гірше ляха свої діти
Її розпинають.
Замість пива праведную
Кров із ребер точать.
Просвітити, кажуть, хочуть
Материні очі
Современними огнями.
Повести за віком,
За німцями, недоріку,
Сліпую каліку.
Добре! Ведіть, показуйте!
Нехай стара мати
Навчається, як дітей тих
Нових доглядати.
Показуйте!.. За науку
Не турбуйтесь! Буде
Материна добра плата:
Розпадеться луда
На очах ваших неситих;
Побачите славу,
Живу славу дідів своїх
І батьків лукавих.
Не дуріте самі себе!
Учітесь, читайте,
І чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь.
Бо хто матір забуває,
Того бог карає,
Того діти цураються,
В хату не пускають.
Чужі люди проганяють,
І немає злому
На всій землі безконечній
Веселого дому.
Я ридаю, як згадаю
Діла незабуті
Дідів наших. Тяжкі діла!
Якби їх забути,
Я оддав би веселого
Віку половину.
Отака-то наша слава,
Слава України.
Отак і ви прочитайте,
Щоб не сонним снились
Всі неправди, щоб розкрились
Високі могили
Перед вашими очима.
Щоб ви розпитали
Мучеників: кого, коли,
За що розпинали?
Обніміте ж, брати мої,
Найменшого брата, -
Нехай мати усміхнеться,
Заплакана мати.
Благословить дітей своїх
Твердими руками
І діточок поцілує
Вольними устами.
І забудеться срамотна
Давняя година,
І оживе добра слава,
Слава України,
І світ ясний, невечерній
Тихо засіяє. ....
Обніміться ж, брати мої,
Молю вас, благаю!

_________________
не надо врать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nenya



Зарегистрирован: 12.08.2008
Сообщения: 6997
Откуда: Симферополь&Gdansk

СообщениеДобавлено: Чт Мар 10, 2011 10:04 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

дужe добрий вiрш
_________________
Ordnung muss sein!

Resurgam!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пт Июл 15, 2011 8:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила
Такої чистої печалі,
Такої спраглої жаги,
Такого зойку у мовчанні,
Такого сяйва навкруги.
Такої зоряної тиші.
Такого безміру в добі!..
Це, може, навіть і не вірші,
А квіти, кинуті тобі.

Дуже люблю поезію Ліни Костенко.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anjey



Зарегистрирован: 07.08.2011
Сообщения: 11

СообщениеДобавлено: Пн Авг 08, 2011 6:59 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Був такий Український Письменик якого НКВс попростому побитли
і після того він помер а Звали його Василь Симоненко подивіться Біографію.
http://www.ukrlit.vn.ua/biography/simonenko.html
В його творчотсі мені запамятались наступні слова
пишу як памятаю не оригінал

Що мені тії Америки Росії
Коли я з тобою говорю моя ти Україно .

Цими словами має користуватись наша політика а 70 % складу ВР мають Ізраїльські паспорта чи коріння.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Albert



Зарегистрирован: 21.08.2009
Сообщения: 76
Откуда: Krakow

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 16, 2011 12:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

КІТ У ПОРОЖНІЙ ОСЕЛІ
Померти – так не можна робити котові
Бо що має відчувати кіт у порожній оселі
драпатися на стіни.
Тертися поміж меблями.
Ніщо тут не змінилося
А проте і змінилося
Ніби ніщо не пересунене
А однак і порозсоване.
І вечорами лампа уже не світить.
Чути кроки на сходах,
Але ж це не ті.
Рука, що кладе рибу у мисочку,
також не та, що клала.
Щось тут не починається
у звичний час.
Щось тут не відбувається
як повинно.
Хтось тут був і був,
А потім зник
і знову вперто немає.
До усіх шаф уже заглядав
Усі полички поперебігав
І під килим заглядав
Навіть порушив заборону
І папери усі порозкидав
Що ж ще робити,
Спати і чекати.
Нехай-но він тільки повернеться
Нехай-но він тільки з’явиться
Тоді він відчує
Що з котом так не можна.
Ітиму до нього, але так,
ніби зовсім не до нього
Помалесеньку
На дуже ображених лапах
І ніякісіньких підстрибувань-писків
напочатку.

Веслава Шимборська.( переклад з польської)
Приклад того як легко за допомогою української передати думку іншомовного автора до нашого читача,
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Розмовляємо Українською Часовой пояс: GMT + 1
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group