Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ищу родственников или могилы предков

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
VladimirVE



Зарегистрирован: 11.03.2016
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Пт Мар 11, 2016 12:18 pm    Заголовок сообщения: Ищу родственников или могилы предков Ответить с цитатой

Добрый день!
Папа рассказал, что его бабушка была родом из Пултуска и носила фамилию Пржблевская (возможно, я не правильно написал, но папа называет так). Во время Первой Мировой она с мужем эвакуировалась в Россию. Собственно, с этого момента все связи с Польшей прекратились. Сейчас я хочу найти или родственников по этой линии или, хотя бы, могилы своих предков. Куда можно обратиться?
Заранее благодарен.
С уважением.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Artur1964



Зарегистрирован: 15.11.2015
Сообщения: 19

СообщениеДобавлено: Сб Мар 12, 2016 12:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добрый вечер,
Владимир!

Точный перевод фамилии Пржблевская | Прж(ы)блевская - на польском языке будет:
Przblewska - Prz(y)blewska

Такой или похожей фамилии в Польше нет!

Немного похожи фамилии: Przybelski, Przybylska, Szablewska [Sz = Ш] ?

После долгих поисков я думаю, что речь идет o фамилю Przybyłowski (Przybyłowska).

Пжыбыловская - на русском языке Прибыловская

Это фамиля часто встречается в Пултуске:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/przyby%25C5%2582owski.html

Кладбище в Пултуске:
http://polski-cmentarz.com/pultusk/grobonet/start.php?id=wyniki&name=Przyby%C5%82owska&x=36&y=11


Записи гражданского Римско-католического прихода в Пултуске (1894-98), на русском языке:

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=kt&ar=6&zs=0005d&sy=1896&kt=1

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0005d&sy=1896&kt=1&plik=171-174.jpg#zoom=1&x=574&y=425

Я желаю Вам успехов!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
VladimirVE



Зарегистрирован: 11.03.2016
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Сб Мар 12, 2016 12:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо Вам огромное за помощь!
С искренним уважением и благодарностью!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group