Поговорим о Польше

[DmitriyMGZ]

Уважаемые коллеги! Из ARCHIWUM PAŃSTWOWE W WARSZAWIE мне пришла форма, которую необходимо заполнить и отправить в архив для получения заверенной копии метрической записи о рождении моей мамы в 1910 году. Все поля заполнил, но есть поле:
"Dokumenty uprawdopodobniające interes prawny (np. postępowanie spadkowe) lub oświadczenie woli:",
смысл которого я никак не могу понять, а соответственно не могу и заполнить. Прокомментируйте и подскажите, пожалуйста, как заполнить это поле. С уважением

[Reengo]

Просят указать документы, которые доказывают ваш юридический интерес и дают право высылать запрос в архив. Например, получение наследства и выполнение последней воли усопшей.

[DmitriyMGZ]

Спасибо Вам за столь быстрый ответ. Но как мне ответить на этот вопрос, если указанная архивная справка необходима для предъявления в отдел ЗАГС для оформления дубликата утерянного свидетельства о смерти моей бабушки, Малевановой Анны Семеновны, которая умерла в г. Сумы, Украина в 1948 году. И этот момент я уже указал в графе:
C. Cel zamówienia – określić interes prawny w ubieganiu się o kopię (art.217 § 2 Kodeksu postępowania administracyjnego)
С уважением, Дмитрий

[Reengo]

Можно оставить это поле пустым или вписать тоже самое: określić interes prawny и Dokumenty uprawdopodobniające interes prawny- это разные вещи. Я так вижу, что вторая графа является дополнительной, ибо касается "правдоподобия" заявления. Какое им еще может быть нужно правдоподобие не понятно.

[DmitriyMGZ]