Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Польские имена. Как здесь называют детей?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Культура / Искусство / Религия / Обычаи / Душа / Ностальгия
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июн 14, 2007 12:06 pm    Заголовок сообщения: Польские имена. Как здесь называют детей? Ответить с цитатой

Любопытно, как сейчас в Польше называют детей? По статистике какие имена сейчас самые популярные?
И на ваш взгляд, какое самое красивое польское имя для мальчика и для девочки?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
yecath



Зарегистрирован: 13.06.2007
Сообщения: 10
Откуда: Гданьск

СообщениеДобавлено: Чт Июн 14, 2007 12:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Много Катей, Олей, Аней.. Smile эти имена всегда популярные

Мне нравятся старые польские имена, такие как например Габрыся, Марыся а тоже и Лидя, Мая.

Для мальчиков: Ясь, Фабян, Томаш, Матеуш, Тымотеуш...

Но мне нравятся русские имена и когда у меня будет ребёнок, хочу звать его каким-то русским именем. Но мне ребёнка надо ждать ещё два года Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21252
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июн 14, 2007 12:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот статистика интересная самых популярных имен и их истории:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dzieje_imion_w_Polsce

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 12:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне просто интересны ваши вкусы!!! Популярные имена не всегда совпадают с теми что нравятся....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 12:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне нравится Александра и Максимилиан (так моих детей и зовут)
_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 1:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я сына Миланом хочу назвать. Такое имя в польше встречается?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алёна



Зарегистрирован: 01.11.2006
Сообщения: 6345
Откуда: вселенная

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 1:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если нравится, то надо назвать.
А когда сын будет? Very Happy

_________________
«Как я живу? Надо что-то менять! Надо путешествовать...» Смотришь на бомжа и уже думаешь: «Проехать фиолетовую ветку тоже путешествие». Р.Белый
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 1:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Crying or Very sad Sad пока тока в планах
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алёна



Зарегистрирован: 01.11.2006
Сообщения: 6345
Откуда: вселенная

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 1:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Планы - это тоже хорошо. Very Happy
Подготовиться к можно.

_________________
«Как я живу? Надо что-то менять! Надо путешествовать...» Смотришь на бомжа и уже думаешь: «Проехать фиолетовую ветку тоже путешествие». Р.Белый
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21252
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 9:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самое главное, чтоб не Рафал!... Жуткое имя...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 9:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рафал??? хм... эт что-то восточное?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алёна



Зарегистрирован: 01.11.2006
Сообщения: 6345
Откуда: вселенная

СообщениеДобавлено: Ср Июн 20, 2007 9:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Одна моя знакомая такого Рафала зовёт Рафаэлло. Laughing Laughing Laughing
_________________
«Как я живу? Надо что-то менять! Надо путешествовать...» Смотришь на бомжа и уже думаешь: «Проехать фиолетовую ветку тоже путешествие». Р.Белый
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21252
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июн 21, 2007 12:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Я - не Рафаэль", - продумал Киркоров... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Июл 21, 2007 3:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а есть аналог в польском имени Тамара?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Сб Июл 21, 2007 6:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Самое главное, чтоб не Рафал!... Жуткое имя...

мне таже раньше не нравилось, пока не встретила красивого такого Рафала, что имя теперь это как песня.

70 девушка 70 писал(а):
а есть аналог в польском имени Тамара?

нет... имя-то вроде грузинское, но в 70-е годы имя было популярно в Польше Wink

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Сб Июл 21, 2007 11:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

у них очень популярны именя Анна, Агнешка, Малгожата, Катажина.
Мужские Томаш, Кшиштоф, Ян, Куба)) это Якуб.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Сб Июл 21, 2007 11:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алка, а ты как дочку зовешь Саша или Оля?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Вс Июл 22, 2007 8:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kolezanka писал(а):
а ты как дочку зовешь Саша

Я - Сашка, не понимаю как из красивого имя Александра можно сделать такое скучное Ola

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Вс Июл 22, 2007 11:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А у меня знакомая есть русская Саша, так в Польше она представляется Олей и все ее Олей зовут. Ну это чтоб не выделяться))))) наверное, комплексы совковые Laughing
Мне тоже имя Александра, Саша очень нравится Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алёна



Зарегистрирован: 01.11.2006
Сообщения: 6345
Откуда: вселенная

СообщениеДобавлено: Пн Июл 23, 2007 11:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А мне не нравятся типично польские имена.
Нравятся только те которые совпадают с русскими. Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yarek



Зарегистрирован: 06.05.2006
Сообщения: 257
Откуда: город Белосток

СообщениеДобавлено: Пн Июл 23, 2007 1:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алёна писал(а):
Нравятся только те которые совпадают с русскими.

Embarassed Embarassed Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Авг 21, 2007 8:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А есть польский аналог имени Дмитрий????
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amelie



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 35
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Авг 21, 2007 9:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я была очень удивлена, узнав, что есть женское имя Ёлка Laughing (если мне не изменяет память, это сокращенное от Иоланта)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
golem



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 10861

СообщениеДобавлено: Вт Авг 21, 2007 9:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

70 девушка 70 писал(а):
А есть польский аналог имени Дмитрий????


Dymitr
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 8:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Amelie писал(а):
А я была очень удивлена, узнав, что есть женское имя Ёлка (если мне не изменяет память, это сокращенное от Иоланта)

Йолька - это такой вариант для близких и друзей. А так Йола

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 9:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

golem писал(а):
70 девушка 70 писал(а):
А есть польский аналог имени Дмитрий????


Dymitr

нет у них имени Дмитрий, Дымитром они нашего Дмитрия зовут))))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxi



Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 284
Откуда: Warszawa/Nikolaev

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 10:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

70 девушка 70 писал(а):
а есть аналог в польском имени Тамара?

Имя грузинское, означает Высокая Финиковая пальма (мою сестру так зовут родную). Но в Польше лично знаю 3 Тамар-чистых полек. одной из них хорошо за 50. Так что думаю, это имя в Польше в принципе дают детям, но оооооооочень редко!Smile Днём с огнёмSmile
Мне кажется, больше всего разных Павлов, Бартков и Марчинов. А девушки-Аня, Бася, Гоша, стопудово!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 11:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А Гоша - это Георгия? Или как? Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 11:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

70 девушка 70 писал(а):
А Гоша

Гжегош, ласково Гжещек )))

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxi



Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 284
Откуда: Warszawa/Nikolaev

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 11:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гоша-это уменьшительно от МалгожатаSmile (по-нашему Маргарита) Мастер и Малгожата поляки называйут роман БулгаковаSmile
У нас Рита, у них-ГошаSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 11:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот же загнули басурманы Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 12:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxi писал(а):
Гоша-это уменьшительно от Малгожата

Ага, а я подумала про мужское имя Гоша.
Женское имя звучит более мягко. Что-то между Гося и Гоща.

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxi



Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 284
Откуда: Warszawa/Nikolaev

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 12:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АгаSmile Это я более по-нашенски написалаSmile ГошаSmile Имя ужасноеSmile Гося-вообше как Гусь звучит.
Кстати, подружка ехала с колонией с Крыма неделю назад, остановились в Пултуску, говорит-так вышло, что все выховавчыни имели имя Гоша, их было 4, все-Госи. Ну, а наши детишки крымские, неискушённые поездками в Польшу, спрашивали-это традиция такая в Польше девочек Гошами называть? 8)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amelie



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 35
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 2:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А не подскажете, как будет сокращенное от Ядвига?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 2:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ядзя.
_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мурка



Зарегистрирован: 05.04.2007
Сообщения: 1195
Откуда: W-wa

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 3:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxi писал(а):
Мне кажется, больше всего разных Павлов, Бартков и Марчинов. А девушки-Аня, Бася, Гоша, стопудово!!!

Каждый второй маленький мальчик это Матеуш или Куба.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
70 девушка 70



Зарегистрирован: 09.06.2007
Сообщения: 721
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 9:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А Куба так и есть Куба, или это сокращённое от чего то????
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amelie



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 35
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 22, 2007 9:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

70 девушка 70 писал(а):
А Куба так и есть Куба, или это сокращённое от чего то????


Полное имя - Якуб.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Coba4ka



Зарегистрирован: 03.08.2007
Сообщения: 68
Откуда: Россия, Питер

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 10:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте все!
А не встречал ли кто-нибудь в польских святцах имя Эльмира? У меня святцы очень поверхностные, может, в более подробных есть? Это имя есть у Мольера в каком-то произведении; теперь в России Эльмира, как правило, татарка.
Мою маму так назвали, в 30-е годы были в моде западные имена. В православных святцах его, естественно, нет, и когда мама решила креститься (в уже пожилом возрасте), её нарекли Верой. А "Эльмира", по-моему, звучит красиво, поэтому и хотелось бы узнать о нём побольше.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxi



Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 284
Откуда: Warszawa/Nikolaev

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 10:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elmira
wyniosła księżniczka (hiszpańskie) lub opiekunka wszystkich (greckie)

Imieniny: 28 V
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Coba4ka



Зарегистрирован: 03.08.2007
Сообщения: 68
Откуда: Россия, Питер

СообщениеДобавлено: Пт Авг 24, 2007 6:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо, Oxi, наконец я это знаю! Прикольно: мамины именины - в мой день рождения Smile. Хотя она уже 10 лет как Вера и отмечает 30 сентября. Правда, её Верой никто не называет.
А можно ещё вопрос про имена?.. Один из моих дедов - Вячеслав Сигизмундович. Он родился уже в России. Существует ли в Польше имя Вячеслав или оно имеет там другую форму?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alex666



Зарегистрирован: 16.08.2015
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Вс Авг 16, 2015 2:58 pm    Заголовок сообщения: Польские имена Ответить с цитатой

Недавно начал интересоваться происхождением польских имен. Н-да, их оказывается много... Раньше и не думал что они польское происхождение имеют. Народ, может кто подскажет ссылку на сайт какой, где этимология имен есть, я этот знаю пока http://***/stati/polskie-muzhskie-imena(просто, и доступно, но мне по сложнее что-нибудь нужно)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
СветланКа



Зарегистрирован: 31.08.2017
Сообщения: 12

СообщениеДобавлено: Сб Сен 02, 2017 4:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Coba4ka писал(а):
Один из моих дедов - Вячеслав Сигизмундович. Он родился уже в России. Существует ли в Польше имя Вячеслав или оно имеет там другую форму?

Coba4ka, моя бабушка родилась в Польше. В метрике изначально записано "Мария Вацловна", а уже потом, конечно, в документах писали и "Мария Вячеславовна" - так русскому уху привычней. Так что очень может быть, что в случае вашего деда Вацлав будет ближе.

_________________
Cicha woda brzegi rwie, nie wiesz nawet jak i gdzie.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Культура / Искусство / Религия / Обычаи / Душа / Ностальгия Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group