Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Сохранить двуязычие

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Женский форум
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Kocianna



Зарегистрирован: 10.01.2014
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Ср Янв 15, 2014 6:07 am    Заголовок сообщения: Сохранить двуязычие Ответить с цитатой

Я уже написала в объявлениях объявление Smile А тут хочу посоветоваться, что делать. Я - полька, билингв, временно проживаю в Москве, дома с ребенком общаемся как попало - про школу на русском, про Рождество на польском. Махнула рукой на польский, чтобы максимально развить русский, пока мы там.
Летом возвращаюсь в Варшаву. Очень не хочется терять двуязычие ребенка. Дитю 9 лет, отличница в московской школе. Хочу нанять репетитора по русскому и литературе, носителя языка, чтобы хоть два часа в неделю заниматься по российской школьной программе.
Во-первых: где искать учителя?
Во-вторых: что еще можно сделать, учитывая, что ребенок будет сильно загружен (трудный 4 класс + музыкалка, если нас возьмут).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
nauczyciel



Зарегистрирован: 28.04.2009
Сообщения: 931
Откуда: Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Ср Янв 15, 2014 9:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kocianna писал(а):
что еще можно сделать

Я бы с ребёнком общался бы по-русски, вместе бы смотрел русскоязычные новости (в интернете первый канал есть) и фильмы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21258
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Янв 15, 2014 1:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kocianna писал(а):
Во-первых: где искать учителя?
Во-вторых: что еще можно сделать, учитывая, что ребенок будет сильно загружен (трудный 4 класс + музыкалка, если нас возьмут).

Учителя найти можно. Все наши сайты и проекты в помощь. Особенно хорошо посещается доска объявлений на http://www.warsaw.ru Найдутся и филологи, и учителя и т.д. Кадры здесь есть...

В Варшаве есть целая русскоязычная община, много людей с детьми разных возрастов. Что может быть лучше живого общения...

Имхо...

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Светлана Котловска



Зарегистрирован: 08.06.2013
Сообщения: 216
Откуда: Москва/Люблин

СообщениеДобавлено: Вс Янв 19, 2014 7:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kocianna писал(а):
Во-вторых: что еще можно сделать, учитывая, что ребенок будет сильно загружен (трудный 4 класс + музыкалка, если нас возьмут).


Kocianna, познакомьтесь с варшавскими семья русскоязычных, у которых дети такого же возраста.
Пусть дети общаются (варианты найдете: ходят в гости - живой язык они легко поддержат, дружат в социальной сети, дружите семьями)
У Вашего ребенка, наверняка сейчас есть друзья в Москве - пусть поддерживают контакт через скайп, сеть и пр.

Удачи!
Very Happy

_________________
Если сердце успокоилось, то ты либо просветлел, либо умер, что, собственно, одно и тоже в глазах других.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bella



Зарегистрирован: 17.02.2011
Сообщения: 89
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Апр 16, 2014 11:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По поводу обучения- есть школа при посольстве. а есть и РОНИК - РЦНК Российский т.е. Центр науки и культуры при посольстве на Бельведерской. Там разные курсы и для детей русскоязычных в том числе организуются. По опыту знаю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Женский форум Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group