Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ищу информацию о своей фамилии

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Violet



Зарегистрирован: 28.11.2016
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 28, 2016 9:17 pm    Заголовок сообщения: Ищу информацию о своей фамилии Ответить с цитатой

Есть предположение, что она польская.
Встречалась ли вам такая?
Как она пишется по польски?
Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Reengo



Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 604
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 28, 2016 10:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://nazwiska-polskie.pl/Subtelny
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Reengo



Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 604
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 28, 2016 10:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Редкая фамилия. Означает дословно: деликатный, утонченный
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Violet



Зарегистрирован: 28.11.2016
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 28, 2016 10:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Большое спасибо!
Это дословный перевод с польского?
Раз фамилия редкая, видимо и генеалогия должна быть узкой и более-менее прозрачной.
Не подскажете, куда можно обратиться в Польше для поиска предков?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Reengo



Зарегистрирован: 18.03.2009
Сообщения: 604
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 29, 2016 11:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот тут вроде все неплохо описано: http://rosjanie.pl/forum/viewforum.php?f=11
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group