Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

МЭ: Багдад на проспекте Мира

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Международный Экспресс



Зарегистрирован: 17.06.2010
Сообщения: 154

СообщениеДобавлено: Чт Сен 23, 2010 11:00 pm    Заголовок сообщения: МЭ: Багдад на проспекте Мира Ответить с цитатой

Багдад на проспекте Мира

"Gazeta Wyborcza", Польша
24.09.2010

Скаут и переводчик: clubdo



Интернет-пользователи уже в ужасе пишут, что "их" так много, что "с ними" надо что-то делать, потому что Москва больше не славянский город "а превращается в Багдад", - фельетон из цикла "Из России о России"

Есть способ улучшить настроение в осенний хмурый день – картина ХIХ века Василия Поленова «Московский дворик». Светлая и очень солнечная. Поросшая травой поляна за домом и церковь, а на поляне играют пшеничноволосые славянские дети.

Я вспоминаю эту сцену, когда прохожу через московские дворы рядом с моим домом у Белорусского вокзала, который расположен в центре российской столицы. В свободные дни они живые, много детей, но не светловолосых, а темных и кареглазых. И мамы зовут их не Света или Игорь, а Мадина или Хасан, и к тому же вовсе не по-русски.

Славянский акцент в тех двориках, подростки, пьющие пиво на лавочке в углу двора или группы милиционеров, которые стоят в стороне и курят, присматривая за молодыми женщинами в платках и их детьми.

Лицо Москвы незаметно для её старожилов меняется очень быстро. Прошлым летом у меня дома появилось много отвратительных черных мух. Стоило только открыть окно со стороны улицы, и их налетала целая туча. Потому что вокруг было очень грязно, а парк и сквер возле дома завалены мусором и собачьим дерьмом.

А в этом году, хоть в Москве и стояла невозможная жара, этого уже не было. Сейчас до шести утра, когда белокаменная ещё спит глубоким сном, на улицы выходит армия таджиков и киргизов и тщательно выметает весь мусор. Это она спасла зимой город от катастрофы. Снега было рекордно много, но приезжие из Средней Азии каждое утро чистили тротуары и улицы до голого асфальта.

Трудно в это поверить, но в этом огромном городе еще недавно невозможно было купить кусок свежего хорошего мяса. За здоровьем российских потребителей следят местные санэпидемстанции, которые по приказу сверху могут найти вредные вещества в любом импортируемом товаре из тех стран, что попали в немилость Кремлю: в мясе из Польши или в вине из Молдавии. Та же санэпидемстанция , если не мешает сегодняшняя политическая конъюнктура, впустит в Россию мясо, обработанное химическими препаратами, замороженное в Аргентине или Новой Зеландии много лет назад.

Я это знаю, потому что у меня дома есть надежный эксперт по мясу: найденная на заднем дворе кошка Маруся. Даже если она сильно голодная , она не будет есть размороженное и обработанное какой-нибудь химией мясо. Она не ест ничего купленного в супермаркете, зато объедается тем, что покупаю в маленьких мясных магазинчиках, которых становится все больше в моём районе – их открывают, один за другим мусульмане с Кавказа, Азербайджана или Узбекистана.

- У нас все свежее и чистое, потому что мы молимся, - объясняет Азер(так в оригинале – прим.пер.), продающий баранину и говядину на базарчике у Белорусского вокзала. За покупками приглашает в пятницу, потому что в этот день прямо на рынке он режет барана и угощает постоянных клиентов свежим шашлыком.

Иногда только праздничное настроение ему портят русские покупатели, которые спрашивают, когда же он, наконец начнет продавать свинину. Он неизменно отвечает, что не начнет, потому что "мы молимся", а они не очень понимают, о чём он говорит.

Москва действительно не понимает, поэтому недавно город был потрясён последним празднованием праздника Окончания Великого Поста или, как тут говорят, Ураза-Байрам, которым заканчивается священный для последователей Пророка месяц Рамадан.

В этом году в этот день в мечеть на проспекте Мира пришло 55 тысяч правоверных. Так много православных в Москве не собирается вместе никогда. На тротуарах, в окрестных скверах, и даже на проезжей части прилегающих к храму улиц мусульмане разложили свои коврики для молитвы. У кого не было коврика, тот покупал у уличного торговца кусок обоев и бил поклоны на нем.

В центре города было парализовано движение, в метро была ужасная давка. Потому что на молитву приехали не только постоянные жители столицы, но и обычно незаметные простому горожанину приезжие, которые каждый день за гроши до шести утра убирают улицы и делают покупки в магазинах, владельцы которых "молятся".

Потом началась паника. Интернет-пользователи уже в ужасе пишут, что "их" так много, что "с ними" надо что-то делать, потому что Москва больше не славянский город "а превращается в Багдад".

Имам мечети на проспекта Мира извинялся в прессе за пробки и другие неудобства, доставленные толпой празднующих. Он объяснял, что в Москве всего четыре мусульманских храма, а число исповедующих ислам достигло двух миллионов. Поэтому нужно строить новые мечети.

На призыв священника немедленно отреагировали жители района Текстильщики. Идёт массовая подписка под акцией протеста против планируемого строительства мечети в их районе. И объясняют это тем, что если её построят, им негде будет выгуливать собак.
__________________________________________________

Дата публикации: 20.09.2007
Оригинал статьи: http://wyborcza.pl/dziennikarze/1,84010,8396659,Bagdad_na_Prospekcie_Mira.html
Автор: Вацлав Радзивинович
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group