Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

МЭ: Тимошенко: не игнорируйте российскую узурпацию Украины

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Международный Экспресс



Зарегистрирован: 17.06.2010
Сообщения: 154

СообщениеДобавлено: Вт Окт 26, 2010 9:43 pm    Заголовок сообщения: МЭ: Тимошенко: не игнорируйте российскую узурпацию Украины Ответить с цитатой

Тимошенко призывает Запад прекратить игнорировать российскую узурпацию Украины

"Daily Telegraph", Великобритания
27.10.2010

Переводчик: clubdo



Бывший премьер-министр Украины обвинила Запад в игнорировании российского захвата ее страны и предупредила, что Кремль твердо настроен проглотить Украинскую гигантскую газотранспортную систему, которая является жизненно важной для энергетической безопасности Европы.

В интервью The Daily Telegraph Юлия Тимошенко сказала, что Запад не оправдал надежд и не осудил тревожный крен в сторону советского авторитаризма в Украине в этом году, что невольно открывает путь губительному экономическому и военному влиянию России.

"Украину поглощают, - предостерегла она. - Её новые правители во всем видят активы на продажу. Природные ресурсы, государственные промышленные монополии, государственные денежные потоки, медиа-организации и заводы. Россия уже пользуется ситуацией, и, думаю, в дальнейшем будет делать это еще активнее".

Госпожа Тимошенко, которая проиграла с небольшим отрывом февральские президентские выборы дружественному Кремлю политику Виктору Януковичу, выразила разочарованность сдержанностью Запада.

"Не понимаю. Когда Янукович пришёл к власти, и демократия стала угасать, западные политики заговорили о стабильности, - сказала она. - Если вы не называете вещи своими именами и не выступаете против глумления над демократией, то лучше уж ничего не говорить".

Она сравнила восемь месяцев пророссийского политика у власти с "похоронами демократии".

Заняв пост главы государства, Янукович, бывший механик, укрепил собственные президентские полномочия, подписал договор, который позволяет российскому Черноморскому флоту оставаться в Украине до 2042 года, и расширил использование русского языка в повседневной жизни.

В процессе критики заявили, что он зажал клещами оппозиционные СМИ, подавил мощную оппозицию и превратил экс-советскую республику в бледную копию СССР 1970-х, когда генсеком был Леонид Брежнев. Янукович это отрицает, утверждая, что принес долгожданную стабильность и наладил испорченные отношения с крупнейшим соседом Украины, Россией.

Но госпожа Тимошенко, которая снискала мировую славу во время прозападной «оранжевой революции» 2004 года, побуждает Запад проснуться. Она сказала, что господин Янукович кусок за куском распродает Кремлю страну с 45-миллионным населением.

«Для него нет ничего святого, включая огромную стратегически важную энергетическую инфраструктуру страны, на которую уже открыто положил глаз российский премьер-министр Владимир Путин», - добавила она.

"Страной правят деньги и страх, - сказала она. - То, что еще осталось от наших энергетических ресурсов, поглощается. Это сотрудничество хозяина и слуги. Мы можем сотрудничать и дружить с Россией, но не должны продавать ей свой суверенитет или отказываться ради нее от евроинтеграционного курса".

По её словам, Россия и Украина зашли слишком далеко в переговорах о создании ряда совместных промышленных гигантов, которые легко обеспечат Москве значительный контроль над украинской экономикой.

"Россия, как и любая страна в мире, продвигает свои национальные интересы. Проблема не в России, а в Украине, где заправляет пятая колонна. Подход новых правителей таков, будто они владеют страной и могут продавать всё, что им заблагорассудится".
______________________________________________

Дата публикации: 20.10.2010
Оригинал статьи: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/8073640/Yulia-Tymoshenko-urges-West-to-stop-ignoring-Russian-takeover-of-Ukraine.html
Автор: Эндрю Осборн
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПРЕСС /Обзор иностранной прессы/. СТАТЬИ Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group