Поговорим о Польше

[Международный Экспресс]

Самый длинный уикенд в Европе

"Gazeta Wyborcza", Польша
27.01.2011

Скаут и переводчик: clubdo



Русские и украинцы отдыхают с 1 по 10 января. На практике же их страны замирают более чем на две недели.

Пустота на улицах, никаких пробок, работают только магазины - это привычные атрибуты начала года в России и Украине. А среди негативных факторов: переполненные вытрезвители, рекордное количество несчастных случаев дома и преступлений под воздействием алкоголя. Первой 10-дневные каникулы по случаю Нового года и православного Рождества, отмечаемого 7 января, ввела несколько лет назад Россия. Это был подарок тогдашнего президента Владимира Путина. Потом так сделала и Украина. В Беларуси государственными праздниками провозглашены как католическое, так и православное Рождество, но дни в период между ними (кроме Нового года) остаются рабочими.

Некоторые знакомые русские говорят, что 10 дней выходных в начале года только узаконили фактическое положение вещей. В России праздники неформально начинаются уже в конце года. А из крупных иностранных компаний специалисты едут домой после 20 декабря. Еще раньше проводятся корпоративные праздничные мероприятия. В последнюю неделю года мало кто работает, а если уж работает, то навеселе.

31 декабря - у наших восточных соседей рабочий день, но действует так называемый короткий день. До 14 часов пьют шампанское и вино в офисах. А настоящий праздник начинается после Нового года и продолжается до православного Рождества. Хотя формально, отдых заканчивается 11 января, но самые стойкие празднуют его до 14 января - так называемого старого Нового года, то есть Нового года по Юлианскому календарю, действовавшему в России до Октябрьской революции.

И хотя эксперты предостерегают, что столь долгие каникулы наносят большой ущерб российскому ВВП и экономическому росту, рядовых россиян эти аргументы не убеждают. Плюс только в том, что в Москве, где обычно не проехать, целых две недели нет заторов. Ну и потирают руки продавцы алкоголя, который в эти дни становится товаром первой необходимости. В начале января его легче купить, чем хлеб.
____________________________________________

Дата публикации: 04.01.2011
Оригинал статьи: http://wyborcza.pl/1,76842,8905920,Najdluzszy_weekend_Europy.html
Автор: Марцин Войцеховский

[Natali]

Ой видимо поляки о себе забыли! у них тоже есть длинные рождественские каникулы... только чуть ранше...а местные маленькие семейные магазины открываются уже в 15.00 25.12... и самый продоваемый товар - алкоголь...- даже приходиться стоять в очереди в этом магазине, не смотря на то что вроде бы должны поляки быть на мессе в костеле

[Rain]

Да, это просто зависть...