Поговорим о Польше

[Международный Экспресс]

В Давосе стала заметной еще большая изоляция Украины от Европы и России

"The Wall Street Journal", США
07.02.2011

Скаут и переводчик: clubdo



Виктор Янукович назвал «дискриминацией» строительство европейских газовых путей в обход Украины и Польши. Также не очень любезно высказываются в адрес Украины США и Европа. Там некоторые называют преследование украинской оппозиции «политически мотивированной охотой на ведьм».

В пятницу, во время участия в форуме в Швейцарии, Янукович с помощью подготовленного сценария и помощников дал интервью в горной вилле-резиденции, расположенной в 4 км от места проведения самой конференции.

Отношения с Россией стали более «прагматичными», сосредоточившись на двусторонней торговле, отметил президент Украины. Когда зашла речь о «Южном потоке», газопроводе, который соединит Россию с Италией и Австрией через Черное море, его слова стали резче.

Янукович считает, что Россия и несколько стран-участниц ЕС таким образом дискриминируют Украину, поскольку модернизация системы транспортировки через Украину будет «в несколько раз дешевле и безопаснее».

Еще сильнее он разозлился, когда вспомнил о стране, которую он назвал «Чехословакией», бесспорно, за то, что Прага предоставила политическое убежище бывшему министру экономики Украины.

В этом году на форуме Янукович посетил только секцию «Энергетическое будущее Европы», в которой приняли участие Турция, Азербайджан, Польша и Франция.
____________________________________________

Дата публикации: 29.01.2011
Оригинал статьи: http://blogs.wsj.com/davos/2011/01/29/ukraines-greater-isolation-from-europe-russia-felt-at-davos/
Автор: Вильям Молдин